Chủ Nhật, ngày 06 tháng 3 năm 2011

Kim Soo Hyun và T-ara’s Eunjung gây tắc đường tại Myung Dong | Kim Soo Hyun and T-ara’s Eunjung cause human traffic jam in Myungdong

Kim Soo Hyun và T-ara’s Eunjung gây tắc đường tại Myung Dong


Các con phố khu Myungdong đã bị tắc nghẽn vì sự xuất hiện của Kim Soo Hyun và T-ara’s Eunjung.


Vào 5/ 3/2011, diễn viên Kim Soo Hyun và T-ara’s Eunjung có mặt trong sự kiện Spris‘ Dream Project 
tại Myungdong, Seoul, và ngay khi hai người họ đặt chân xuống Myungdong, các con phố như bị 
buộc nút tại một điểm và mọi người không thể qua lại như thường ngày.


Cả Kim Soo Hyun và Eunjung đều đang có sức bật lớn sau hiện tượng đại chúng ‘Dream High‘. Trong 
phim đó, Kim Soo Hyunđóng vai chàng ong Sam Dong và Eunjung vào vai Baekhee.Cả hai đều nhận 
được sự yêu mến từ công chúng bởi lối diễn xuất tuyệt vời của mình. Nhờ có bộ phim này, hai người 
đã lọt vào mắt xanh của nhiều thương hiệu thương trang và được coi là "con gà đẻ trứng vàng" của 
ngành công nghiệp giải trí.


Trong đoạn clip quảng cáo cho nhãn hiệu thể thao SPRIS, cả hai đã thể hiện kĩ năng hát và nhảy thành 
thục, qua đó nhận được rất nhiều sự chú ý tích cực từ phía công chúng.

Credit: allkpop


_______________________________________________________________________________________

Kim Soo Hyun and T-ara’s Eunjung cause human traffic jam in Myungdong


The streets of Myungdong have been blocked off due to Kim Soo Hyun and T-ara’s Eunjung.
On March 5th, actor Kim Soo Hyun and T-ara’s Eunjung attended Spris‘ Dream Project event in Myungdong, 
Seoul, and as soon as the two arrived in Myungdong, the streets became packed to the point where people 
were not able to get around like usual.
Both Kim Soo Hyun and Eunjung starred in the ever-so-popular ‘Dream High‘, and in the drama, Kim Soo Hyun 
played the role of Song Sam Dong and Eunjung played the role of Baekhee. Both received much love from the 
viewers for their acting, and thanks to the drama, the two have received much interest from fashion brands and
could be considered to be the blue chip of the commercial industry.
They have received much interest for their Spris music drama CF where they displayed their singing and dancing 
skills as well.



%name






Khi mới đến cả hai có vẻ thực sự bất ngờ bởi đám đông, có lẽ hai người không nghĩ rằng có thể đông đến 
như vậy.
When they both have just arrived... they like woa and being so much surprised by the crowd, looked like 
they couldn't believe this whole thing can happen to them.

%name

Nhìn mặt Eun Jung cỏ thể thấy cô đang ngượng và thấy kì cực khi đứng giữa vòng người đông, ken chặt 
và rộng như thế này.
Eun Jung face - she seemed to be shy and feeling weird stand in side "large -tied-crowded-human-circle"

%name

Kim Soo Hyun chỉ choáng ngợp trong giây lát, rồi nhanh chóng trở nên thích thú với tình huống lúc này.
And Kim Soo Hyun face - the surprising soon got of his face and turned into enjoyable sense.

%name

%name

%name

Ban đầu hơi gượng gạo, nhưng nhanh chóng họ bắt nhịp được không khí và thể hiện nhiệm vụ của mình.
Yes, they were a little bit tough at the beginning, but then, things soon went right as their mission here 
to show themselves as SPRIS Icons.

%name


%name


%name

%name

%name


%name



Sau màn khởi động với báo giới trước của phòng họp báo, họ di chuyển vào sân khấu chính của buổi 
quảng bá sản phẩm.
After the "Warm up" phase, they moved forward to the main stage where the promotion officially held.



Eun Jung có vẻ không thoải mái lắm khi bị quá nhiều người vây quanh và ống kính máy ảnh chĩa vào.
Eun Jung seemed to be not feeling well with so many people and cameras around her.


Cô cười nhiều nhưng luôn đặt tay che ngang miệng
Yes she was smiling but not so in comfortable way, she always had her hand on her mouth





Có phải Kim Soo-hyun đang giúp Eun Jung thoát khỏi đám đông không??? Rất giống cảnh Hwang Tae 
Kyung (Jang Keun Suk đóng) cứu cô Tiên quốc dân Yoo Hae Yi (UEE đóng) ở sân bóng rổ, trong phim
"You'r beautiful/ You're so handsome - phát sóng năm ngoái, chỉ có phần khác là số fan trong cảnh 
phim khi ấy ít hơn khoảng 30 gần so với tình huống Soo-Hyun và Eun Jung hiện giờ. Nếu tôi ở đó... Kim 
Soo-Hyun... cậu nhất định là anh hùng của tôi rồi :))

Was that Kim Soo hyun helping her out of the crowd ???(just like the way Hwang Tae Kyung (Jang 
Keun Suk) did to Yoo Hae Yi (UEE) in drama "You are beautiful/ You are so handsome" at the basket
-ball yard- aired last year, with the amount of fan is about 30 times smaller :)) ) ??? Well, if I were there
... Kim Soo-hyun... u would definitely be my hero :))


%name


Hầu như khác hoàn toàn với cách Eun Jung thể hiện ra trước đám đông, Kim Soo-hyun có vẻ rất khoái 
chí không khí náo nhiệt này.
Almost different from the way Eun Jung showed in front of the crowd, Kim Soo-hyun enjoyed this 
excessive atmosphere a lot. 

Kim Soo Hyun 김수현

%name


Cười nhiều, lắng nghe cũng nhiều và rất chú ý quan sát xung quanh.
Smiled a lot, listened a lot, and watched around.  

Kim Soo Hyun 김수현

Kim Soo Hyun 김수현



Kim Soo Hyun 김수현

Kim Soo Hyun 김수현

Kim Soo Hyun 김수현

%name



Cùng chụp hình trước poster chính thức.
They took pictures together in front of the main poster

%name

Kim Soo Hyun 김수현

Kim Soo Hyun 김수현Kim Soo Hyun 김수현

Kim Soo Hyun 김수현



Credit: kim soo hyun Tumblr
Reup by me

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét

POLL

Mọi người vote bình chọn này nhé^^. Rất cảm ơn các bạn ^o^ Please vote the poll ^^. Thks U ^o^ ****************************************************
Bạn có nghĩ Kim Soo Hyun thực sự có chị gái trông giống Suzy (Miss A) hay không? - Do you think Kim Soo Hyun has a sister who looks like Suzy (Miss A) in real life?
CÓ (YES)
KHÔNG (NO)
  
Kim Soo Hyun là con một trong nhà, nếu có thể, bạn có muốn anh ấy có chị/ em gái không? - He is the only child in his family, if it could happened, would you like him to have a sister?
CÓ - Em gái
YES - Younger sister(s)
CÓ - Chị gái 
YES - Older sister(s)
CÓ - Nhưng không quan trọng là chị hay là em 
YES - But i's not really importance to me if she younger or older than him
KHÔNG - Tôi chỉ muốn anh ý cứ mãi là con một như thế!
NO - Not at all, I want him to be the only child!
KHÔNG - Tôi muôn anh ý có Em trai
NO - I want him to have Younger Brother(s)
KHÔNG - Tôi muốn anh ý có Anh trai
NO - I want him to have Older Brother(s)
KHÔNG - Tôi ghét bọn con gái nhõng nhẽo. Miễn cứ là con trai là được. Không quan trọng là anh trai hay em trai của Kim Soo-huyn. Như vậy thêm được một oppa đẹp zai, diễn hay, hát tốt, nhảy giỏi nữa vào tầm ngắm ;))
NO - I don't feeling well with girls always playing around my oppa. I just like boys so what ever Younger/ Older they are, I can accept all! More than that, because they are in a family, so they will all be handsome, kute, act great, sing beautifully, dance well - Maybe another Idol in my dream ;))=))