Thứ Năm, ngày 03 tháng 3 năm 2011

[BY HIMSELF] Kim Soo Hyun's thoughts when "Dream High" is over | Lời chia sẻ của Kim Soo Hyun sau khi "Dream High" thực sự kết thúc

This is from Kim Soo Hyun posted @ KeyEast website March 01, 2011.

송삼동, 김수현 입니다.

어떤 말로 시작을 해야 할까 한참 고민하다가 떠오른 말이 송삼동, 이네요.
끝이라는 게 실감이 나지 않아서일까요..
김수현이라는 이름보다 송삼동이라는 이름이 아직은 더 익숙한 것 같아요. ^^

그 동안 많은 관심과 사랑 보내주셨던 <드림하이>가 오늘 스페셜 콘서트를 마지막으로 끝이 났습니다.
더운 여름에 촬영 준비를 시작했는데 어느새 두 계절이 지나버렸어요.
악보를 익히고 안무 연습을 하는 동안 잘 해낼 수 있을까 걱정도 하고,
촬영장에서 밤을 새면서 삼동이의 꿈을 어떻게 봐주실까 기대도 하면서 보냈던 것 같아요.

<드림하이>는 저에게 삼동이라는 또 하나의 이름뿐만 아니라,
배우로서 어떻게 살아야 할지 고민할 수 있는 시간을 만들어 준 작품이에요.
드라마 속 K에 만족하지 않고,
배우로서도 최고의 모습 보여드릴 수 있는 김수현이 될 수 있도록 노력하겠습니다.
앞으로도 계속 지켜봐 주세요.

그리고..
마지막 방송을 함께 보기 위해 시간 내주신 팬 여러분들, 감사합니다.
그 동안 큰 사랑 보내주신 분들이랑 마지막을 함께할 수 있어서 더 좋았던 것 같아요.
집에서 혼자 방송을 봤으면 좀 섭섭했을 것 같은데,
옆에 든든한 지원군들이 함께 있어주니까 좋더라구요.
또, 함께하지는 못했지만 방송 보시면서 응원해주신 많은 분들께도 많이 많이 감사 드립니다.

내일부터는 늦잠도 자고, 그 동안 못 본 드라마들이랑 영화도 챙겨볼려구요.
100% 충전한 다음 좋은 소식으로 다시 인사 드릴게요.

언제나 여러분들 덕분에 외롭지 않고 힘이 납니다!! 



=========================================
This is Song Sam Dong, Kim Soo Hyun.

I thought for a long time how i should start out and the first thing that came to mind was Song Sam Dong.
Maybe it's because i still can't believe it's over...
I think I'm still used to the name Song Sam Dong than Kim Soo Hyun.

With lots of love and interest <Dream High> ended today with the special concert.
We started filming in the hot summer and 2 seasons already passed.
While i memorized the music sheet and practiced dancing, i worried whether i will be able to do well.
While i filmed all night, i wondered how the viewers will think of Sam Dong's dream.

<Dream High> not only gave me the name Sam Dong,
but also gave me time to think about how i should live as an actor.
Not just being satisfied as K in the drama,
I will try my best to show only the good sides as Kim Soo Hyun, the actor.
Please continue to watch me.

Also...
Thank You, to the fans who made time to watch the last episode with me.
I think it was better because i was able to spend it with the fans who gave us a lot of love.
I think i would have been sad if i watched it at home alone.
Having strong supports with me was better.
And to the people who couldn't come, thank you very very much for giving us a lot of support.

Starting Tomorrow, i will sleep in late and catch up on dramas and movies i missed.
After i re-energize myself 100%, i will return with good news.

I always feel strong and not lonely because of you guys!

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét

POLL

Mọi người vote bình chọn này nhé^^. Rất cảm ơn các bạn ^o^ Please vote the poll ^^. Thks U ^o^ ****************************************************
Bạn có nghĩ Kim Soo Hyun thực sự có chị gái trông giống Suzy (Miss A) hay không? - Do you think Kim Soo Hyun has a sister who looks like Suzy (Miss A) in real life?
CÓ (YES)
KHÔNG (NO)
  
Kim Soo Hyun là con một trong nhà, nếu có thể, bạn có muốn anh ấy có chị/ em gái không? - He is the only child in his family, if it could happened, would you like him to have a sister?
CÓ - Em gái
YES - Younger sister(s)
CÓ - Chị gái 
YES - Older sister(s)
CÓ - Nhưng không quan trọng là chị hay là em 
YES - But i's not really importance to me if she younger or older than him
KHÔNG - Tôi chỉ muốn anh ý cứ mãi là con một như thế!
NO - Not at all, I want him to be the only child!
KHÔNG - Tôi muôn anh ý có Em trai
NO - I want him to have Younger Brother(s)
KHÔNG - Tôi muốn anh ý có Anh trai
NO - I want him to have Older Brother(s)
KHÔNG - Tôi ghét bọn con gái nhõng nhẽo. Miễn cứ là con trai là được. Không quan trọng là anh trai hay em trai của Kim Soo-huyn. Như vậy thêm được một oppa đẹp zai, diễn hay, hát tốt, nhảy giỏi nữa vào tầm ngắm ;))
NO - I don't feeling well with girls always playing around my oppa. I just like boys so what ever Younger/ Older they are, I can accept all! More than that, because they are in a family, so they will all be handsome, kute, act great, sing beautifully, dance well - Maybe another Idol in my dream ;))=))