[MV][Fan-made][Dream High](Lời tựa) Going Crazy, Let Me Go by kimsoohyunsmallville

READ THIS IN ENGLISH HERE 

Title: Going Crazy, Let me go - Release: 1stApril2011

Editor: kimsoohyun-smallville

Theme Film: Dream High

Character: Song Sam Dong (Kim Soo-hyun)/ Goo Hye Mi (Suzy::MissA)/

Theme Song: Are you crazy (mp3| mv)

Performed by: MOA & RAINTSOM

Watch on youtube: http://www.youtube.com/watch?v=l11eqtLONA8

Về nội dung MV này:
Đây là câu chuyện tình giữa đôi bạn Song Sam Dong (nhân vật nam) và Goo Hye Mi (nhân vật nữ). Hai người không thành đôi ngay từ cái nhìn đầu tiên, chỉ có Song Sam Dong phải lòng cô bé từ lần gặp đầu và dành mọi tình cảm cho cô mà không đòi hỏi đền đáp. Sau một khoảng thời gian dài cùng luyện tập ở trường và sống chung một nhà với nhau trong 6 tháng (ở nhờ nhà thầy giáo của hai đứa vì hoàn cảnh khó khăn, ko có nhà riêng) , cô bé dần dần có cảm giác về tình yêu thật sự của mình ( đừng hiểu nhầm việc ở chung nhà dẫn đến những skin ship thân mật nhé - hai đứa nó hãy còn là những học sinh cute và trong sáng lắm ;)) ) Tuy vậy, để đến được với "bus kiss" - tình yêu đúng nghĩa của mình thì hai đứa cũng đã phải trải qua nhiều gập ghềnh, khó khăn (đặc biệt là cậu bé - phải chứng kiến người mình đem lòng yêu chân thành, sâu sắc; hôn một cậu trai khác, ngay trước mắt mà không làm được gì ngoài bị shốc và ngã quỵ xuống). Nụ hôn này được cho rằng là nụ hôn mở đầu tình yêu cũng là lời lời tạm biệt của đôi trẻ. Sau khi hôn, cậu trai trẻ bay tới Mĩ hiện thực giấc mơ trở thành nghệ sĩ số 1 thế giới còn cô gái trẻ vẫn ở lại Hàn Quốc, tiếp tục luyện thanh nhạc và vũ đạo để lọt vào top nghệ sĩ Kpop. 7 năm sau ngày nụ hôn đầu đời của họ (bây giờ đã là năm 2018) cả hai đã thành đạt trong sự nghiệp, đều nghĩ về nhau nhưng cách biệt nhau bởi khoảng cách địa lí. Cô gái hát bài hát dành tặng cậu trai với lời đề từ "bài hát này dành tặng con người đã phải bước đi một mình đơn độc trên con đường trở thành một ngôi sao của Người".

Khi làm MV này có câu hỏi dấy lên trong tâm trí mình về cái kết của Dream High. Liệu rằng đã thực hực là một cái kết "happy ending" cho hai đứa? Đặc biệt lúc lời bài hát đi đến đoạn:

"Let's take our final bow, let's end this here and now"
(hãy đặt ra ván chơi cuối, hãy dừng chuyện này tại đây, ngay lúc này)

mình tự hỏi bản thân vào năm 2018 hai đứa sẽ kết thúc nụ hôn bọn nó đã mở ra, tình cảm bọn nó đã mở ra 7 năm trước ấy, theo cách nào đây??? Liệu có phải là:

 "I loved you once you know"
"but that was long ago""What we had back then has faded away"
(Anh đã từng yêu em, em biết đấy/ Em đã đã từng yêu anh, anh biết đấy)
(Nhưng điều đó đã lâu lắm rồi)
(Những điều ta có với nhau đã nhòa đi rồi)

Cả hai sẽ thu lại những điều tốt đẹp ấy làm một mảng kí ức đẹp đáng nhớ từng xảy ra??? 

Về nhạc nền cho MV này:
Khi mình đi lượn lờ youtube 3 ngày trc mình phát hiện cái clip này: http://www.youtube.com/watch?v=Uk0cD8jL61E - Lúc đọc comment bên dưới của mọi ng` mới biết đây là bản cover của bài gốc nhạc Hàn biểu diển bởi Ji Eun và Bang Yong Guk: http://www.youtube.com/watch?v=m9E5pU-qkLc

Tuy nhiên không hiểu tiếng hàn lắm nên bản tiếng Anh này thu hút mình hơn, thêm nữa giọng MOA trong này rất khỏe khoắn và hợp với bản dịch tiếng Anh (MOA nhé, ko phải BoA đâu, nàng này là người hát cover ý).

Về phần lời, mình để ý mọi người là nếu đúng ngữ pháp tiếng Anh thì phải là "I wanna cry no more" hoặc "I don't want to cry anymore" thay vì như trong phần lời bạn MOA cung cấp là "I don't wanna cry no more".  Trong phần lời bài hát bản tiếng anh ở ô description của chủ acc youtube tên: gimmesomemoa, bạn ý ghi thiếu 2 từ trong phần người bạn nam hát rap, đấy là "my girl". Đúng theo bạn nam đã hát thì phải là: "No my girl, not gonna want you runnin' from me/ No my girl, not gonna love nobody but me". ^^

P/S
Hi vọng mọi người sẽ chấp nhận được cái vid của mình. Mình đang học hỏi cái Sony Vega 10. Vì thế nếu mọi người xem thấy không ưng mắt chỗ nào, bảo mình, sẽ giúp mình tiến bộ lên kĩ năng làm MV rất nhiều :X.

Nguồn cảnh dùng trong MV:
Mình dùng đến 95% các cảnh trong MV của bạn LadyHikari96, sắp xếp lại thứ tự cho hợp bài nhạc "Going Crazy" và cut thêm một số cảnh từ Dream High Special Concert và từ clip official  Dream High OST trên Youtube.


Credit:
kimsoohyun-smallville.blogspot
juju.mickey@kst
Ảnh minh họa bài viết (Picture source): kimsoohyun tumblr

[MV][Fan-made][Dream High] Going Crazy, Let Me Go by kimsoohyunsmallville

ĐỌC BẢN TIẾNG VIỆT TẠI ĐÂY

Title: Going Crazy, Let me go - Release: 1stApril2011

Editor: kimsoohyun-smallville

Theme Film: Dream High

Character: Song Sam Dong (Kim Soo-hyun)/ Goo Hye Mi (Suzy::MissA)/

Theme Song: Are you crazy (mp3| mv)

Performed by: MOA & RAINTSOM

 PLEASE WATCH IN 720p ^^  - PURELY FANMADE

About this MV:  

This is love story of Song Sam Dong (the boy) and Goo Hye Mi (the girl). They didn't love each other at the first sight, it's only Song Sam Dong to be the one who went in love first without asking the girl's love in return. After they had been through so many time practicing together at school, living together at the same house (with their teacher | don't think of too-much-close-nite-behavior when they live in the same place :)) | - they are cute and pure students) the girl step by step realized her truly love. Even though, they still had been through so many struggle to get to their "bus kiss" (especially the boy - who had to watch the one he deeply in love with, kissed an other guy, right in front of his eyes and he could do nothing at that time but to be shocked and broken down). This kiss is said to be the kiss of a love-begin and also of a goodbye word. After kiss, the boy went to American to achieved his dream to become the 1st artist in the world and the girl stayed in Korea, continued to practice singing and dancing to reach the top rank in Kpop. 7 year later from the day we kiss (2018) both are successful in their career, both think of each other but they still being far away in distance from each other. The girl sings for the boy the song which she says that "this song is for a person who walks alone and lonely in his way of becoming a famous star".

This MV raises in my mind a question for the end of Dream High. Is that really a happy ending for these two youth? As the lyric of the MV goes: "Let's take our final bow, let's end this here and now", I ask myself if in 2018 how will they end their relationship, is that "I loved you once you know/ but that was long ago/

What we had back then has faded away" ??? And both just keep them in their mind as an unforgettable, sparkle memories???

About the theme song for this MV:

When I was surfing around on Youtube 3 days ago I found this interesting clip: http://www.youtube.com/watch?v=Uk0cD8jL61E - When I read the comments bellow I found out that this song is cover version of a Korean song, original from Ji Eun and Bang Yong Guk. But because I don't understand Korean a lot so for me this English ver is more attrctive, also MoA's voice is strong and fits this English version so well.

About the lyric, I note u guys that for the Right English Grammar it should be "I wanna cry no more" or "I don't want to cry anymore" instead of "I don't wanna cry no more". And the lyric which is written in the description box of gimmesomemoa, is missing 2 words in the rap part: "my girl" to match what her friend is raping. It's should be: No my girl, not gonna want you runnin' from me/ No my girl, not gonna love nobody but me. ^^

P/s:

Hope you guy like my vid. I'm studying about Sony Vega 10. So if there is any thing u feel uncomfortable when watching my vids, tell me, that's a way help me improve my editing MV skills.

Credit:

I use LadyHikari96's MV and re-arrange scene's order and cut some other scenes from Dream High concert and from Dream High OST Official MV. 

kimsoohyun-smallville.blogspot.com 
juju.mickey@kst.vn

[MV][Fan-made][Dream High] Mây trắng bay về (Nhật kí) - White clouds fly (Diary) by kimsoohyunsmallville

Title: Mây trắng bay về (Nhật kí) - White clouds fly (Diary)  - Release: 21March2011
Editor: kimsoohyun-smallville
Theme Film: Dream High
Character: Song Sam Dong (Kim Soo-hyun)/ Goo Hye Mi (Suzy::MissA)/ Jin Gook (Teac Oh Yeon)/ Baek Hee (Eun Jung) 
Theme Song: Nhật kí) - Diary (mp3| mv)
Performed by: Thủy Tiên - vietnamese singer

[MV][Fan-made][Dream High] Riêng mình em/ Only myself (shorrt-version) by kimsoohyunsmallville

[Interview][Osen] Kim Soo Hyun "Tiếc là Suzy và IU chưa đủ tuổi thành niên"

Kim Soo Hyun trưởng thành từ diễn viên nhí. Thông qua "Dream High", anh nhanh chóng trở thành ngôi sao mới được đón chào. Từ việc sắp xếp các cuộc phỏng vấn sau khi "Dream High" kết thúc, có thể thấy Kim Soo Hyun được quan tâm đến mức độ nào. Trong 6 ngày liên tiếp, Kim Soo Hyun trả lời phỏng vấn hơn 30 cơ quan truyền thông báo chí. Chúng tôi (phóng viên Osen) phải xếp hàng chờ đợi. Kim Soo Hyun trả lời phỏng vấn chụp ảnh hết đợt này đến đợt khác, nhưng anh không hề tỏ ra mệt mỏi. "Chào anh! Tôi là Song Sam Dong", chúng tôi bắt đầu cuộc phỏng vấn bằng nụ cười tươi của chàng thanh niên nông thôn chất phác Sam Dong.

Dưới đây là nội dung cuộc phỏng vấn:

PV: "Dream High" đã kết thúc tốt đẹp, bạn muốn nói gì về tác phẩm này?

KSH: Nhờ bộ phim, có nhiều người nhận ra tôi. Đi đến đâu tôi cũng nghe thấy "Song Sam Dong kìa". Mấy ngày trước đi xem phim cùng bạn bè cũng bị nhận ra, cảm giác rất tuyệt. Ngoài ra, đây còn là sự mở đầu tốt đẹp vì lần đầu tiên tôi đóng vai chính mà. Tôi tin tưởng, sau này sẽ có nhiều cơ hội tốt hơn.

PV: Bạn thấy có điểm gì đáng tiếc?

KSH: Phần ca hát và vũ đạo còn để lại nhiều đáng tiếc. Các bạn diễn cùng tôi đều là ca sỹ. Vì vậy, khi lên sân khấu, họ thoải mái như đang chơi đùa. Còn tôi thì khác. Đôi khi, cảm giác căng thẳng khiến diễn xuất bị ảnh hưởng. Có điều, tôi không hối hận mà chỉ thấy hơi đáng tiếc mà thôi.

PV: Cuối phim, bạn được chọn làm Top Star K, trở thành nhân vật chính ấn tượng nhất ở ending, bạn có cảm nghĩ gì?

KSH:  Đến khi nhận kịch bản tập cuối, tôi mới biết mình là K. Lúc đó, tôi cảm thấy sự xúc động không thể nói bằng lời. Mặc dù trước đó, tôi từng có lần ru ngủ bản thân "Mình sẽ là K".

PV: Tình bạn của bạn với các idol thì sao?

KSH: Lần đầu tiên gặp mặt, tôi mới biết Taecyeon bằng tuổi tôi, vì vậy nói chuyện cũng thoải mái hơn. Sau khi phim khởi quay, chúng tôi bắt đầu uống rượu cùng nhau và ngày càng trở nên thân thiết.  Trên phim trường, Taecyeon rất biết quan tâm chăm sóc bạn bè. Tôi học hỏi nhiều điều từ cậu ấy. Mặc dù trong phim là đối thủ cạnh tranh, nhưng khi vừa "cut", chúng tôi liền bá vai bá cổ đùa giỡn. Các diễn viên khác như Suzy, Eunjung, Wooyoung, IU đều là những người bạn tốt. Trong lòng chúng tôi, ai cũng muốn trở thành K. Nhưng khi biết K là tôi, họ đều chúc mừng tôi thật lòng.

PV: Sau khi phim kết thúc, mọi người còn liên lạc không?

KSH: Chúng tôi vẫn liên lạc thường xuyên. Do các idol có nhiều lịch trình ở nước ngoài nên chúng tôi không thể gặp mặt. Ở tiệc mừng công, chúng tôi đã đánh chén một bữa no say vui vẻ. Chỉ đáng tiếc là, Suzy và IU đều chưa đến tuổi thành niên nên không thể cụm ly.

PV: Lúc phim phát sóng, bạn luôn né tránh câu hỏi "Suzy, IU và Eun Jung, ai là hình mẫu lý tưởng của bạn?". Còn bây giờ, câu trả lời của bạn là...

KSH: Tôi vẫn trả lời Eun Jung là mùa xuân, Suzy là mùa hè, IU là mùa thu (cười lớn). Sau này, khi "Dream High" phát sóng ở Nhật, chắc tôi sẽ tham gia hoạt động tuyên truyền. Tôi có cơ hội cùng hát hò cũng nên. Tôi vẫn có thể cùng làm việc với nhà chế tác Park Jin Young. Vì vậy, sẽ thân với Suzy nhất.

PV: Những hình ảnh vui vẻ của bạn trên phim trường trở thành đề tài nóng. Tính cách của bạn cũng như vậy sao?

KSH: Thật ra, tôi là người có tính cách hướng nội, hay ngại ngùng trước người lạ. Vì muốn tôi thay đổi tính cách theo hướng tích cực hơn, mẹ tôi đã đăng ký lớp học diễn xuất cho tôi. Trên thực tế, những lần biểu diễn đầu tiên, tôi đều không đi.

PV: Hình như bạn chưa tham gia các chương trình tổng hợp nghệ năng bao giờ?

KSH: So với các tiết mục nghệ năng, đóng phim càng gần với con người thật của Kim Soo Hyun hơn. Thật ra, tôi vẫn còn cảm giác e ngại trước đám đông, cũng không biết phải làm thế nào.

Cuối cuộc phỏng vấn, Kim Soo  Hyun cho biết, hiện anh đang tồn tại sự xung đột giữa một người đàn ông và một thiếu niên. Điều đó phản án qua nhân vật Song Sam Dong. Có lúc, Sam Dong giống như một cậu bé ngốc nghếch đơn giản và ngây thơ. Nhưng cũng có lúc, Sam Dong chững chạc và manly như người đã trưởng thành.

Nguồn Nate
GR@krfilm.net

[CLIP] Suzy gọi tên Sam Dong cuối clip quảng bá show SuperStar K3 | Suzy called out "Sam Dong ah" in the end of this promotion clip

[Daum TV] miss A Suzy Promotion Video for SuperStar K3 W/Subs

[MV][Fan-made][Dream High] Hyemi is too cool for you - by magyyan - 11March2011

Title: Hyemi is too cool for you - Release: 03March2011
Editor: magyyan
Theme Film: Dream High
Character: Song Sam Dong (Kim Soo-hyun)/ Goo Hye Mi (Suzy::MissA)/ 
Theme Song: Too cool (mp3| mv)
Performed by: Tess Tyler / Meaghan Jette Martin 


Download this MV


I'm too cool for my dress
These shades don't leave my head
Everything ya say is so irrelevant
You follow and I lead
You wanna be like me
But you're just a wannabe,
love it or hate it

I can't help the way I am
Hope you don't misunderstand

But I'm too cool (too cool)
Yeah I'm too cool to know you
Don't take it personal
Don't get emotional
You know it's the truth
I'm too cool for you
You think your hot but I'm sorry, you're not
Exactly who you think you are
Can tell you what, wthat you haven't got
But when we walk into the room
I'm too cool for you

You're lucky I'm so nice
Even I'm surprised
You are still allowed to be in my crew
I'll show you how it's done
If you wanna be someone
Just watch me and you'll learn some

Me, myself, and I agree
You'll never catch up with me

'Cuz I'm too cool (too cool)
Yeah I'm too cool to know you
Don't take it personal
Don't get emotional
You know it's the truth
I'm too cool for you
You think your hot but I'm sorry, you're not
Exactly who you think you are
Can tell you what, wthat you haven't got
But when we walk into the room
I'm too cool for you

You see some are born with beauty, brains and talent
And they got it all
While others have to try all their lives
Still they never get the call
That's the difference between you and me
Obviously
I'm a natural
I'm the real deal, yeah

I can't help the way I am
Hope you don't misunderstand

But I'm too cool (too cool)
Yeah I'm too cool, to know you
Don't take it personal
Don't get emotional
You know it's the truth
I'm too cool for you

Too cool (too cool)
Yeah I'm too cool, to know you
Don't take it personal
Don't get emotional
You know it's the truth
I'm too cool for you

Kim Soo Hyun và Suzy (Dream High) là một cặp trời sinh?

Mặc dù drama "Dream High" đã kết thúc phát sóng, các diễn viên chính "mỗi người một ngả" nhưng dư âm về bộ phim vẫn chưa chấm dứt.

Mới đây, một dân mạng công khai bộ ảnh ghép hai diễn viên chính Kim Soo Hyun và Suzy. Bộ ảnh tài tình ở chỗ, tác giả đã chọn những tấm hình Kim Soo Hyun và Suzy có trang phục và vẻ mặt giống nhau.

Bộ ảnh lập tức nhận được sự phản ứng nhiệt tình của dân mạng. Dân mạng để lại lời nhắn "Soo Hyun và Suzy rất đẹp đôi", "họ dễ thương quá", "đúng là một cặp trời sinh", "nhìn Soo Hyun và Suzy có nét giống nhau", "hy vọng họ sẽ mãi giữ tình bạn tốt đẹp"...

*Ảnh tốt nghiệp



*Thời trang cái bang



*Ngây thơ



*Đứng đắn nghiêm chỉnh



*Sexy



*Hanbok



*Rạng rỡ



*Đeo kính



*Mũ


*Đồng phục



*Đồ thể thao



*Màu đỏ



Nguồn DC
GR@krfilm.net

Điểm danh những cặp đôi đã làm nên DREAM HIGH ^^

Samdong (Kim Soo Hyun) và Hyemi (Miss A Suzy)

Từ lúc gặp Hyemi, cuộc đời của Samdong đã lật qua một trang sách mới. Từ nụ hôn hụt xe buýt cho đến bài hát cầu tiêu đã gắn kết họ với nhau. Samdong gia nhập trường Kirin với khả năng chưa được bộc lộ. Bên cạnh đó là một tình cảm chân thành và sâu sắc dành cho Hyemi. Bất cứ lúc nào Hyemi gặp nạn, Samdong đều muốn che chở và bảo vệ cho cô ấy. Khi biết được tình cảm của Hyemi và Jingook dành cho nhau, cũng là lúc Samdong phát hiện mình bị mất thính giác một tai và lúc này tài năng đã một phần được bộc lộ. Samdong bắt đầu rời xa Hyemi, từ chối sự giúp đỡ và để ngoài tai tất cả mọi lời nói của Hyemi. Tuy nhiên, khi sự thật được tiết lộ thì Samdong đã lấy lại ý chí và nghị lực nhờ sự giúp đỡ của thầy Kang và bạn bè.Sau đó, Samdong lại bắt đầu nhận ra tình cảm của Hyemi dành cho mình. Hai người đã có một nụ hôn xe buýt không kém phần lãng mạn và pha lẫn chút bi khi phải xa nhau.


Jingook (2PM Taecyeon) và Samdong (Kim Soo Hyun)

Chắc hẳn các bạn còn nhớ vụ án underwear của hai anh chàng này. Tuy là hai chàng trai có tính cách trái ngược nhau nhưng họ lại có điểm bù trừ lẫn nhau. Khi Jingook bị bắt trong một vụ tấn công, Samdong bước vào một buổi thi với sự nỗ lực để dạt được thành tích tốt ủng hộ tinh thần cho Jingook. Tình bạn bè giữa họ đã không ít người phải thầm muốn và tạo được rất nhiều thiện cảm đối với khán giả.


Source: soompi.com
VTrans: SCHUNK@KST

[SPOILER] The person in Hye Mi's wallet actually is not Song Sam Dong | Người trong ví của Hye Mi thực ra không phải Song Sam Dong

Người trong ví của Hye Mi thực ra không phải Song Sam Dong

Trong hình ảnh mới nhất về các cảnh quay hòng của "DreamHigh", đoàn làm phim đã hé lộ bức hình ban đầu trong ví của Hye Mi ở tập 16, không phải là thẻ học sinh của Song Sam Dong.

Khi đang quay, Suzy đã để sai bức hình vào ví Hye Mi. Lúc mở ví, Kim Soo Hyun thay vì nhìn thấy ảnh chính mình thì lại nhìn thấy hình một cô gái có khuôn mặt khá giống mình. Anh đã biểu hiện khuôn mặt ngỡ ngàng đúng như yêu cầu kịch bản nhưng thực chất lúc này là do anh đang ngạc nhiên thật, chứ không phải là đang diễn. Trông cô gái như là chị em sinh đôi của anh vậy

Đây là bức hình đó:

Ngay sau đó, Kim Soo-hyun cất tiếng hỏi và phá tan bầu không khí buồn ngủ ở trường quay "Cái gì đây?", "Không phải tôi trong này?", "Ờ nhưng mà như là tôi thật vậy, trông rất giống tôi phải khôngt?". Mọi người đến ngó vào ảnh rồi lại soi khuôn mặt Kim Soo hyun 

Teac Yeon giật lấy chiếc ví và lôi tấm ảnh ra: "Woa, con bé trông dễ thương ra phết... cậu nên kể tôi về nó sớm hơn chứ". Đạo diễn hỏi Kim Soo Hyun liệu rằng cô bé có biết diễn xuất đc như cậu hay không.

Suzy khẳng định đã gặp cô bé trong một lần đi ăn với Kim SooHyun. Bỗng nhiên Suzy cười phá lên..." Tôi bày trò cho mọi người đỡ buồn ngủ đấy, với cả như vậy tôi và anh ý sẽ khoogn biểu cảm ánh mắt sai chỉ vì buồn ngủ.

Nguồn: kimsoohyun-smallville

Note: [spoiler]

_____________________________________________________________________________________

The person in Hye Mi's wallet actually is not Song Sam Dong 

In the newest NGs picture is leaked out from "DreamHigh" staffs, in episode16, Song Sam Dong's Student ID Card was not in HyeMi wallet.

While fillimg, Suzy put wrong picture into Hye Mi's wallet so when Kim Soo Hyun first opened the wallet, instead of his look, he saw a girl whose face resemble him. He showed the expression right which was to be "gently suprised". But acctually it's not because of acting as the script told him to, it's because someone like his-twin "sistuated in his place".

Here is the picture:

Right then, Kim Soo-hyun asked "What is this?", "It's not me on the pic?", "Well, it's seems to be me, she looks just like me, Isn't it?". His words refreshed the sleepy air (because they were filming very late and for such a long time). All staffs came to have a look and then stared at Kim Soo Hyun face carefully. 

Teac Yeon snatched the wallet nad took the pic out: "Woa, this little girl is so cute... You sould tell me about her earlier". The PD asked Kim Soo Hyun if she could act as well as he did.Suzy firmed that she has meet her once when having eating out with Kim Soo Hyun, and then she couldn't hold on, she laughed..." I just want to make something fun so that people won't get bored" which would help her and Kim Soo Hyun wouldn't catch wrong eyes expresion because both were sleepy then.. 

Sourxe: kimsoohyun-smallville

Note: [spoiler]