[MV][Fan-made][Dream High](Lời tựa) Going Crazy, Let Me Go by kimsoohyunsmallville

READ THIS IN ENGLISH HERE 

Title: Going Crazy, Let me go - Release: 1stApril2011

Editor: kimsoohyun-smallville

Theme Film: Dream High

Character: Song Sam Dong (Kim Soo-hyun)/ Goo Hye Mi (Suzy::MissA)/

Theme Song: Are you crazy (mp3| mv)

Performed by: MOA & RAINTSOM

Watch on youtube: http://www.youtube.com/watch?v=l11eqtLONA8

Về nội dung MV này:
Đây là câu chuyện tình giữa đôi bạn Song Sam Dong (nhân vật nam) và Goo Hye Mi (nhân vật nữ). Hai người không thành đôi ngay từ cái nhìn đầu tiên, chỉ có Song Sam Dong phải lòng cô bé từ lần gặp đầu và dành mọi tình cảm cho cô mà không đòi hỏi đền đáp. Sau một khoảng thời gian dài cùng luyện tập ở trường và sống chung một nhà với nhau trong 6 tháng (ở nhờ nhà thầy giáo của hai đứa vì hoàn cảnh khó khăn, ko có nhà riêng) , cô bé dần dần có cảm giác về tình yêu thật sự của mình ( đừng hiểu nhầm việc ở chung nhà dẫn đến những skin ship thân mật nhé - hai đứa nó hãy còn là những học sinh cute và trong sáng lắm ;)) ) Tuy vậy, để đến được với "bus kiss" - tình yêu đúng nghĩa của mình thì hai đứa cũng đã phải trải qua nhiều gập ghềnh, khó khăn (đặc biệt là cậu bé - phải chứng kiến người mình đem lòng yêu chân thành, sâu sắc; hôn một cậu trai khác, ngay trước mắt mà không làm được gì ngoài bị shốc và ngã quỵ xuống). Nụ hôn này được cho rằng là nụ hôn mở đầu tình yêu cũng là lời lời tạm biệt của đôi trẻ. Sau khi hôn, cậu trai trẻ bay tới Mĩ hiện thực giấc mơ trở thành nghệ sĩ số 1 thế giới còn cô gái trẻ vẫn ở lại Hàn Quốc, tiếp tục luyện thanh nhạc và vũ đạo để lọt vào top nghệ sĩ Kpop. 7 năm sau ngày nụ hôn đầu đời của họ (bây giờ đã là năm 2018) cả hai đã thành đạt trong sự nghiệp, đều nghĩ về nhau nhưng cách biệt nhau bởi khoảng cách địa lí. Cô gái hát bài hát dành tặng cậu trai với lời đề từ "bài hát này dành tặng con người đã phải bước đi một mình đơn độc trên con đường trở thành một ngôi sao của Người".

Khi làm MV này có câu hỏi dấy lên trong tâm trí mình về cái kết của Dream High. Liệu rằng đã thực hực là một cái kết "happy ending" cho hai đứa? Đặc biệt lúc lời bài hát đi đến đoạn:

"Let's take our final bow, let's end this here and now"
(hãy đặt ra ván chơi cuối, hãy dừng chuyện này tại đây, ngay lúc này)

mình tự hỏi bản thân vào năm 2018 hai đứa sẽ kết thúc nụ hôn bọn nó đã mở ra, tình cảm bọn nó đã mở ra 7 năm trước ấy, theo cách nào đây??? Liệu có phải là:

 "I loved you once you know"
"but that was long ago""What we had back then has faded away"
(Anh đã từng yêu em, em biết đấy/ Em đã đã từng yêu anh, anh biết đấy)
(Nhưng điều đó đã lâu lắm rồi)
(Những điều ta có với nhau đã nhòa đi rồi)

Cả hai sẽ thu lại những điều tốt đẹp ấy làm một mảng kí ức đẹp đáng nhớ từng xảy ra??? 

Về nhạc nền cho MV này:
Khi mình đi lượn lờ youtube 3 ngày trc mình phát hiện cái clip này: http://www.youtube.com/watch?v=Uk0cD8jL61E - Lúc đọc comment bên dưới của mọi ng` mới biết đây là bản cover của bài gốc nhạc Hàn biểu diển bởi Ji Eun và Bang Yong Guk: http://www.youtube.com/watch?v=m9E5pU-qkLc

Tuy nhiên không hiểu tiếng hàn lắm nên bản tiếng Anh này thu hút mình hơn, thêm nữa giọng MOA trong này rất khỏe khoắn và hợp với bản dịch tiếng Anh (MOA nhé, ko phải BoA đâu, nàng này là người hát cover ý).

Về phần lời, mình để ý mọi người là nếu đúng ngữ pháp tiếng Anh thì phải là "I wanna cry no more" hoặc "I don't want to cry anymore" thay vì như trong phần lời bạn MOA cung cấp là "I don't wanna cry no more".  Trong phần lời bài hát bản tiếng anh ở ô description của chủ acc youtube tên: gimmesomemoa, bạn ý ghi thiếu 2 từ trong phần người bạn nam hát rap, đấy là "my girl". Đúng theo bạn nam đã hát thì phải là: "No my girl, not gonna want you runnin' from me/ No my girl, not gonna love nobody but me". ^^

P/S
Hi vọng mọi người sẽ chấp nhận được cái vid của mình. Mình đang học hỏi cái Sony Vega 10. Vì thế nếu mọi người xem thấy không ưng mắt chỗ nào, bảo mình, sẽ giúp mình tiến bộ lên kĩ năng làm MV rất nhiều :X.

Nguồn cảnh dùng trong MV:
Mình dùng đến 95% các cảnh trong MV của bạn LadyHikari96, sắp xếp lại thứ tự cho hợp bài nhạc "Going Crazy" và cut thêm một số cảnh từ Dream High Special Concert và từ clip official  Dream High OST trên Youtube.


Credit:
kimsoohyun-smallville.blogspot
juju.mickey@kst
Ảnh minh họa bài viết (Picture source): kimsoohyun tumblr

[MV][Fan-made][Dream High] Going Crazy, Let Me Go by kimsoohyunsmallville

ĐỌC BẢN TIẾNG VIỆT TẠI ĐÂY

Title: Going Crazy, Let me go - Release: 1stApril2011

Editor: kimsoohyun-smallville

Theme Film: Dream High

Character: Song Sam Dong (Kim Soo-hyun)/ Goo Hye Mi (Suzy::MissA)/

Theme Song: Are you crazy (mp3| mv)

Performed by: MOA & RAINTSOM

 PLEASE WATCH IN 720p ^^  - PURELY FANMADE

About this MV:  

This is love story of Song Sam Dong (the boy) and Goo Hye Mi (the girl). They didn't love each other at the first sight, it's only Song Sam Dong to be the one who went in love first without asking the girl's love in return. After they had been through so many time practicing together at school, living together at the same house (with their teacher | don't think of too-much-close-nite-behavior when they live in the same place :)) | - they are cute and pure students) the girl step by step realized her truly love. Even though, they still had been through so many struggle to get to their "bus kiss" (especially the boy - who had to watch the one he deeply in love with, kissed an other guy, right in front of his eyes and he could do nothing at that time but to be shocked and broken down). This kiss is said to be the kiss of a love-begin and also of a goodbye word. After kiss, the boy went to American to achieved his dream to become the 1st artist in the world and the girl stayed in Korea, continued to practice singing and dancing to reach the top rank in Kpop. 7 year later from the day we kiss (2018) both are successful in their career, both think of each other but they still being far away in distance from each other. The girl sings for the boy the song which she says that "this song is for a person who walks alone and lonely in his way of becoming a famous star".

This MV raises in my mind a question for the end of Dream High. Is that really a happy ending for these two youth? As the lyric of the MV goes: "Let's take our final bow, let's end this here and now", I ask myself if in 2018 how will they end their relationship, is that "I loved you once you know/ but that was long ago/

What we had back then has faded away" ??? And both just keep them in their mind as an unforgettable, sparkle memories???

About the theme song for this MV:

When I was surfing around on Youtube 3 days ago I found this interesting clip: http://www.youtube.com/watch?v=Uk0cD8jL61E - When I read the comments bellow I found out that this song is cover version of a Korean song, original from Ji Eun and Bang Yong Guk. But because I don't understand Korean a lot so for me this English ver is more attrctive, also MoA's voice is strong and fits this English version so well.

About the lyric, I note u guys that for the Right English Grammar it should be "I wanna cry no more" or "I don't want to cry anymore" instead of "I don't wanna cry no more". And the lyric which is written in the description box of gimmesomemoa, is missing 2 words in the rap part: "my girl" to match what her friend is raping. It's should be: No my girl, not gonna want you runnin' from me/ No my girl, not gonna love nobody but me. ^^

P/s:

Hope you guy like my vid. I'm studying about Sony Vega 10. So if there is any thing u feel uncomfortable when watching my vids, tell me, that's a way help me improve my editing MV skills.

Credit:

I use LadyHikari96's MV and re-arrange scene's order and cut some other scenes from Dream High concert and from Dream High OST Official MV. 

kimsoohyun-smallville.blogspot.com 
juju.mickey@kst.vn

[Dream High][Baeksang47] Park Jin Young, Kim Soo Hyun & Ok Taecyeon trở thành "đối thủ"

Park Jin Young, Kim Soo Hyun và Ok Taecyeon, ba diễn viên của drama "Dream  High" trở thành "đối thủ" tại giải Nam diễn viên mới xuất sắc Baeksang lần thứ 47.

Nhà sản xuất nổi tiếng Park Jin Young xuất hiện ở vị trí đầu tiên trong danh sách đề cử Nam diễn viên mới công khai ngày hôm nay.

Mặc dù là "ông chủ" có uy tín trong làng giải trí, nhưng trong lĩnh vực phim truyền hình, Park Jin Young là gương mặt mới toanh. Trong "Dream High", anh đóng vai thầy giáo tiếng Anh Yang Jin Man. DIễn xuất tự nhiên và hài hước của Park Jin Young được khán giả giành nhiều lời khen ngợi.

Kim Soo  Hyun và Ok Taecyeon, hai nam chính của "Dream High" cùng được đề cử với Park Jin Young. Kim Soo Hyun để lại ấn tượng cho khán giả qua hai vai diễn khác nhau trong drama "Giant" và "Dream High". Ok Taecyeon cũng khá thành công với hai drama "Cinderella's Sister" và "Dream High".

Ngoài ra, danh sách đề cử Nam diễn viên mới xuất sắc còn có diễn viên thực lực Kim Sung Oh và ngôi sao idol Park  Yoochun. Năm ứng cử nói trên đều rất xứng đáng nên cuộc đua giành giải thưởng này trở nên rất quyết liệt.


Nguồn Nate
GR@kst.vn

[Music] Ca khúc "Dreaming" của Kim Soo-hyun xếp hạng 15 tuần thứ 4 tháng 3 (xuống 9 bậc so với tuần trước) | "Dreaming'"s Kim Soo-hyun ranks 24th (got 9 step down) on Weekly K-Pop Music Chart 2011 - March Week 4th

[Music] Ca khúc "Dreaming" của Kim Soo-hyun xếp hạng 15 tuần thứ 4 tháng 3 (xuống 9 bậc so với tuần trước) | "Dreaming'"s Kim Soo-hyun ranks 24th (got 9 step down) on Weekly K-Pop Music Chart 2011 - March Week 4th

[Listen to this week's Top 50 songs while you read this!]

Big Bang wins the top spot for the second straight week with "Tonight". The song is still gaining in scores and is the favorite to stay on top again next week.

The new No. 2 song is K.Will's "Heart Is Beating", closing in and quickly moving up 11 spots to be the runner up this week. This song tops most internet and airplay rankings in Korea last week and will continue to narrow its gap with Big Bang's "Tonight".

There are two brand new entries inside the top 10, led by Wheesung's "Story Of A Cold Heart".  Wheesung just released his single album two weeks ago and this song already topped MNet's M!Countdown this week. "Story Of A Cold Heart" is still scoreless in many of our sources this week but already debuted at No. 6.  Look for this song to be in the top 3 next week.

DBSG also has a new hit song "Before U Go" entering our chart at No. 9. After promoting "Keep Your Head Down" and "Maximum", this new hit is coming from the repackaged version of their album. Yet another song that should move up very fast.

SOOMPI CHART for 2011, Month 3, Week 4

1. (--) Big Bang - Tonight ***2nd Week @ No. 1***
Score: 943
Genre: R&B/Hip-hop

Music: e.knock, G-Dragon / Lyrics: G-Dragon
Album: Big Bang mini-album Vol. 4 | Purchase this Album
Watch: MV

2. (+11) K.Will - 가슴이 뛴다 (Heart Is Beating) 
Score: 856
Genre: Pop Ballad

Music: Kim Do Hoon / Lyrics: Kim Ina
Album: K.Will 2nd mini-album | Purchase this Album
Watch: MV

3. (--) Lee Hyun - 내꺼 중에 최고 (You Are The Best Of My Life) 
Score: 823
Genre: R&B Ballad

Music: Hitman Bang / Lyrics: Hitman Bang
Album: Lee Hyun mini-album Vol. 2 | Purchase this Album
Watch: MV

4. (+3) Song Ji Eun (Secret) - 미친거니 (Are You Crazy?) 
Score: 769
Genre: Pop Ballad

Music: Kang Ji Won, Kim Ki Bum / Lyrics: Kang Ji Won, Kim Ki Bum
Album: Song Ji Eun digital single "Are You Crazy?"
Watch: MV

5. (+1) Kan Mi Yeon - 파파라치 (Paparazzi) 
Score: 587
Genre: Pop/Dance

Music: Hitman Bang / Lyrics: Hitman Bang
Album: Kan Mi Yeon mini-album Vol. 1 | Purchase this Album
Watch: MV

6. (new) Wheesung - 가슴 시린 이야기 (Story of a Cold Heart) 
Score: 586
Genre: R&B

Music: Kim Do Hoon, Lee Sang Ho / Lyrics: Wheesung
Album: Wheesung single album "Story Of A Cold Heart" | Purchase this Album
Watch: MV

7. (-5) IU - 나만 모르는 이야기 (Story Only I Didn't Know) 
Score: 570
Genre: Pop Ballad

Music: Yoon Sang / Lyrics: Kim Ina
Album: IU mini-plus album - Real + | Purchase this Album
Watch: MV

8. (+3) Hyun Bin - 가질 수 없는 너 (You I Can't Have) 
Score: 491
Genre: Pop Ballad

Music: / Lyrics:
Album: Hyun Bin digital single "You I Can't Have"
Watch: MV

9. (new) DBSG - 이것만은 알고 가 (Before U Go) 
Score: 423
Genre: Pop/Dance

Music: Yoo Joung Jin, Yoo Han Jin / Lyrics: Yoo Young Jin
Album: DBSG: Keep Your Head Down (repackaged) | Purchase this Album
Watch: MV

10. (-2) MBLAQ - 다시 (Again) 
Score: 388
Genre: Pop/Dance

Music: Tae Wan, Blue Magic / Lyrics: Tae Wan, Blue Magic
Album: BLAQ Style [3D Edition] | Purchase this Album
Watch: MV

Rank	Artist	Song	Score
11	M to M (+21)	이런 쓰레기 같은 (Trash Like This)	376
12	Sori (--)	심장이 춤춘다 (Heart Is Dancing)	345
13	G.na (-8)	Black & White	341
14	Kim Hyung Joon (SS501)(+20)	oH! aH!	330
15	Mighty Mouth (-11)	톡톡 (Tok Tok)	314
16	2AM (new)	최고의 사랑 (最愛 / Saiai) (The Greatest Love)	305
17	SG Wannabe (new)	고작 (Only)	302
18	5Dolls (+2)	너 말이야 (It's You)	263
19	Monday Kiz & Gavy NJ (new)	사랑은 똑같다 (Love is the Same)	262
20	Kim Hyun Jung (-10)	1분 1초 (One Minute One Second)	260
21	J-Cera (+5)	언제나 사랑해 (Love You Whenever)	259
22	Davichi (new)	한사람 (One Person)	257
23	M4 (new)	내 사랑 (My Love)	254
24	Kim Soo Hyun (-9)	Dreaming	252
25	Dalmatian (-11)	그 남자는 반대 (That Man Is The Opposite)	246
26	Navi (-17)	잘 된 일이야 (Well Done)	233
27	Super Junior M (+1)	태완미 (Perfection)	217
28	Gummy (-5)	기다리고 싶어 (I Want To Wait)	212
29	Monday Kiz (-11)	이 밤이 지나면 (When This Night Passes)	190
30	Secret (-14)	샤이보이 (Shy Boy)	180
31	Infinite (new)	Nothing's Over	169
32	Girl's Day (new)	반짝반짝 (Twinkle Twinkle)	163
33	Beast (new)	무지개 (Rainbow)	156
34	Lim Jung Hee (new)	해바라기 (Sunflower)	133
35	Kahi (-18)	돌아와 나쁜 너 (Come Back You Bad Person)	132
36	Kim Bo Kyung (-14)	하루하루 (Day By Day)	131
37	Handsome People (-2)	Shall We Dance	131
38	ZE:A (new)	Here I Am	124
39	Na Yoon Kwon (-18)	그대가 있어 웃는다 (Laughing Because You Are Here)	122
40	December (-11)	누구보다널 사랑해 (Love You More than Anyone Else)	112
41	Lee Jung (new)	사랑은 왜 (Why Love)	111
42	Dal★shabet (-23)	Supa Dupa Diva	106
43	Suh Young Eun (new)	잊을만도 한데 (Don't Blame You For Forgetting)	105
44	HAM (-5)	눈 높이를 낮추고 (Lower One's Eyes)	101
45	Kang Seung Yoon (-20)	니가 천국이다 (You are Heaven (Midas OST))	95
46	Lady Jane (-13)	친한 사이 (On Friendly Terms)	81
47	10cm (-2)	그게 아니고 (That Is Not It)	80
48	Lee Sun Jung Band (-2)	Break The Wall	75
49	Han Groo (new)	My Boy	67
50	Jewelry (-26)	Back It Up	66

THIS WEEK IN 2007:

In this segment we go back in time to re-visit charts of the same week in past years.  Soompi music chart begins in January 2005.  At first we had only 20 songs and later expanded to 50 songs.

March week 4 in 2007: A new sexy diva was born and scored her first No. 1 song that week. Multi-talented Ivy had already showcased her skills from her debut album "My Sweet And Free Day" in 2005.  She has superior dancing skills, she is great in both up-tempo and ballad songs. At that time where live singing is still not mandatory, she already performed live on all her stages. Many fans comment that she is sexy without having wearing sexy outfits.

Ivy waited until 2007 to release her second album "A Sweet Moment". The title song " Sonata Of Temptation" only took four weeks to get to No. 1 on our chart and went on to stay on top for five weeks.  Again, Ivy showcased her talents singing live and showing difficult dance moves at the same time.  Her follow up hit, a ballad "If It Is Like This" also went to No. 2. She draws comparison to Lee Hyori and many people think that she will be the next major female soloist. She was easily the most popular female solo artist that year.

Unfortunately, she had in a scandal involving her ex-boyfriend (prior to her debut days) at the end of that year. It also didn't help that the next year her management company closed down so Ivy has to find a new company. She finally came back at the end of 2009 with her third album. Due to her prior scandal, the big changes in k-pop during her absence, and also many similar singers had since debuted, the album and its title track fell short of expectation.

To this date, "Temptation Of Sonata" is still Ivy's biggest hit.  Let's re-visit this song's MV here.

About the Soompi Music Chart:

Soompi Music Chart is unlike any other music charts or television rankings.  It takes into account not only sales and rankings by various other charts in Korea, but also airplays of each song, the number of live performances and appearances, making it an unbiased and objective tally of what's going on in the world of K-pop.  Our chart is composed of the following sources:

Air Monitor Chart - 15%
GAON Music Chart - 15%
Various Internet charts (Dosirak, Bugs, Melon, Naver, Monkey3, Daum, Cyworld, Soribada) - 15%
ChartKorea - 5%  
Hottracks Weekly Album Sales (1 weeks lag) - 10%
SBS (Inky Gayo Take 7 + SBS Mill weekly rankings) - 10%
MBC Inky Top 100 Chart - 10%
KBS Music Bank K-Chart - 10% 
MNet M!Countdown - 5%
Gasoo appearance  on gayo shows  (MBC Music Core, SBS Inky Gayo, KBS Music Bank, M!Countdown) - 10%

Thanks to Mardi09 for helping on this week's internet chart research and motoway065 for song title translations.