[Interview] Kim Soo Hyun,"Tôi rất cảm động trước món quà vitamin nhân được từ anh Yong Joon."

 READ THIS IN ENGLISH HERE
 

Kim Soo-hyun là một trong những diễn viên chính  và là người tạo nên  “nỗi ám ảnh mang tên Samdong” khi anh trổ tài diễn xuất thành công nhân vật thần đồng âm nhạc Song Samdong trong "Dream High" - bộ phim được nhào nặn bởi hai cái tên lớn trong làng giải trí Hàn: Bae Yong Joon và Park Jin Young.

Kim Soo-hyun là học trò của ngôi sao Hallyu Bae Yong Joon và trực thuộc quyền quản lí của công ty Keyeast do Bae Yong Joon sáng lập. Bởi vậy, mối quan hệ của cậu với Bae có phần thân mật hơn các diễn viên cùng đoàn phim khi nói về Bae.

Trong cuộc phỏng vấn gần đây nhất cậu không quên nhắc đến và Bae Yong Joon và công ty chủ quản của mình dù rằng cậu không hề gặp mặt và diễn xuất chung bất kì cảnh nào với Bae trong quá trình làm bộ phim này.

“Trong kịch bảnDream High  tôi không có cảnh nào diễn chung với hyunh Yong Joon cả... Vì thế, tôi chưa bao giờ có cơ hội gặp gỡ anh trước ống kính máy quay. Nhưng anh ấy dõi theo và động viên tôi. Anh ấy gửi tôi nhiều tin nhắn di động khi anh giám sát quá trình làm phim. Đa số là lời phê bình về các cảnh. Tôi thật sự rất lấy làm quí trọng điều đó.”

Kim Soo Hyun kể một chuyện liên quan đến Bae Yong Joon trong quá trình cậu tham gia quay Dream High và cười rạng rỡ. “Một hôm, huynh Yong Joon nói rằng khuôn mặt tôi có vẻ mệt mỏi. Sau đó, khi tôi đến phim trường và nhìn thấy món quà anh ấy gửi cho tôi là một lọ vitamin tổng hợp. Tôi rất cảm động. Tôi vẫn đang uống nó.”

Bae Yong Joon động viên Kim Soo Hyun. Bae Yong Joon là chỗ dựa vững chắc của Kim Soo Hyun.

“Chúng tôi có buổi trao đổi sau khi bộ phim đóng máy. Anh ấy hỏi về những cảm giác của tôi, và tôi trả lời trên khía cạnh tích cực và nói, “Đây là thời điểm quan trọng nhất của cậu. Cậu phải chia sẻ tình yêu cho mọi người khi cậu đã nhận tình cảm của mọi người. Và đương nhiên đừng quên phải khiêm tốn.” Anh ấy thực sự đã giúp tôi rất nhiều”

Kim Soo Hyun gọi Bae Yong Joon bằng “Yong Joon hyeong” (có thể hiểu là hyunh Yong Joon/ anh Yong Joon) trong suốt buổi phỏng vấn. Tôi đã khá lấy làm băn khoăn vì Bae Yong Joon cổ đông chính của Keyeast.

Kim Soo-hyun nói, “Tôi có cảm giác sợ sệt khi lần đầu thấy anh Yong Joon. Người quản lí đã hù dọa tôi rằng, “Cẩn thận đấy.” làm tôi lúng khi tôi giới thiệu bản thân trước anh ấy. Nhưng anh ấy đáp lại rất nhẹ nhàng, “Ồ, tôi biết cậu rồi.” Từ lúc đó, tôi mở mang dần dần và bắt đầu gọi anh ấy bằng "hyeong" (huynh/ anh). Sự thực là cũng có lần tôi đã hỏi anh ấy tôi nên gọi anh ý như nào vì anh là người đứng đầu, là CEO. Nhưng anh ý nói, “Cứ gọi tôi như cậu thấy thích” (cười).

Kim Soo Hyun học được rất nhiều từ Bae Yong Joon và có nhiều thời gian bên cạnh Bae. Bởi vậy, cậu không có khái niệm về tên "kính ngữ" của Bae khi phóng viên nhắc tới.

“Tôi thích Christopher Waltz trong bộ phim, “Inglourious Basterds” Tôi muốn trở thành diễn viên như anh ấy ngay sau khi tôi xem xong bộ phim đó. Đương nhiên, Yong Joon huynh là hình mấu lí tưởng của tôi ở Hàn. Tôi rất muốn học các kĩ năng anh có để trở nên hoàn hảo.”

Kim Soo-hyun sau “Dream High” đã đủ lông đủ cánh, và chắc chắn rằng Kim Soo Hyun của ngày hôm nay đã khác nhiều với Kim Soo Hyun của ngày hôm qua và Kim Soo Hyun của ngày mai sẽ tiến xa hơn Kim Soo Hyun của hiện tại.  Chúng ta kì vọng vào cú vỗ cánh bay xa hơn bất kì ai của chàng thanh niên 23 tuổi đã chuẩn bị dủ tư chất này.

Phóng viên Sohn Jae Eun jaeni@seoulntn.com / Ảnh= phóng viên Hyun Sung Joon

Nguồn : suehan blog

Dịch bởi: juju.mickey@kst.vn

Re-up: kimsoohyun-smallville.blogspot.com

[Interview] Kim Soo Hyun,"I was touched by the multi-vitamin present from (Bae) Yong Joon Hyeong."

 ĐỌC BẢN TIẾNG VIỆT TẠI ĐÂY
Source : suehan’s blog
Re-up: kimsoohyun-smallville.blogspot.com

Hallyu star Bae Yong Joon’s student, actor Kim Soo Hyun belongs to Keyeast like Bae Yong Joon. He was a part of the main cast who created “Samdong-ache” by appearing as a genius music student, Samdong, in the drama, “Dream High” which Bae Yong Joon and Park Jin Young participated in. That’s why his relationship with Bae Yong Joon is different than with the others.

Kim Soo Hyun hasn’t forgotten to talk about Bae Yong Joon at the recent interviews with this company. He hasn’t appear in the scenes with Bae Yong Joon in “Dream High,” not even one scene.

“I haven’t had any scenes where I appear with him in ‘Dream High.’ So, I’ve never had a chance to meet him in front of the camera. But he continuously encourages me. He sent me text messages one by one while monitoring the drama. Most of them critiqued the scenes. I really appreciate that.”

Kim Soo Hyun shared one episode related to Bae Yong Joon with us with a big smile. “One day, Yong Joon hyeong said that my face was tired looking. After that, I went to the shooting site and saw his present of multi-vitamins. I was touched. I’m still taking them.”

Bae Yong Joon encouraged Kim Soo Hyun. Bae Yong Joon is somebody Kim Soo Hyun relied on.

“We had a conversation after the drama ended. He asked me about my feelings, and I answered with a positive response. Yong Joon hyeong said, “This is the most important time. You should share your love with others once you receive love from others. Please don’t forget modesty as well.” He helps me a lot.”

Kim Soo Hyun called Bae Yong Joon “Yong Joon hyeong” during the interview. I was curious because Bae Yong Joon is a major shareholder of Keyeast.

He said, “I was scared when I saw Yong Joon hyeong for the first time. Managers scared me saying, “Be careful.”, as a joke. I introduced myself to him nervously. But he responded nicely by saying, “Oh, I know you.” Since then, I opened my mind little by little and began to call him hyeong. Actually, once I asked him how I should call him because of his high position, CEO. But he said, “Call me as you would like” (laugh).

Kim Soo Hyun learned a lot from Bae Yong Joon by being near him. So he didn’t miss Bae Yong Joon’s name in discussion of his role models.

“I like Christopher Waltz in the movie, “Inglourious Basterds” I wanted to become an actor like him right after I watched the movie. Of course, Yong Joon hyeong is my role model in Korea. I’d like to learn his ability to be perfect.”

He attached wings on his back with “Dream High” It’s Kim Soo Hyun whom we expect today, rather than yesterday, and tomorrow rather than today, since he is preparing perfectly to fly farther than anybody else with those wings.

Reporter Sohn Jae Eun jaeni@seoulntn.com / Photo = Reporter Hyun Sung Joon

[Interview][Osen] Kim Soo Hyun "Tiếc là Suzy và IU chưa đủ tuổi thành niên"

Kim Soo Hyun trưởng thành từ diễn viên nhí. Thông qua "Dream High", anh nhanh chóng trở thành ngôi sao mới được đón chào. Từ việc sắp xếp các cuộc phỏng vấn sau khi "Dream High" kết thúc, có thể thấy Kim Soo Hyun được quan tâm đến mức độ nào. Trong 6 ngày liên tiếp, Kim Soo Hyun trả lời phỏng vấn hơn 30 cơ quan truyền thông báo chí. Chúng tôi (phóng viên Osen) phải xếp hàng chờ đợi. Kim Soo Hyun trả lời phỏng vấn chụp ảnh hết đợt này đến đợt khác, nhưng anh không hề tỏ ra mệt mỏi. "Chào anh! Tôi là Song Sam Dong", chúng tôi bắt đầu cuộc phỏng vấn bằng nụ cười tươi của chàng thanh niên nông thôn chất phác Sam Dong.

Dưới đây là nội dung cuộc phỏng vấn:

PV: "Dream High" đã kết thúc tốt đẹp, bạn muốn nói gì về tác phẩm này?

KSH: Nhờ bộ phim, có nhiều người nhận ra tôi. Đi đến đâu tôi cũng nghe thấy "Song Sam Dong kìa". Mấy ngày trước đi xem phim cùng bạn bè cũng bị nhận ra, cảm giác rất tuyệt. Ngoài ra, đây còn là sự mở đầu tốt đẹp vì lần đầu tiên tôi đóng vai chính mà. Tôi tin tưởng, sau này sẽ có nhiều cơ hội tốt hơn.

PV: Bạn thấy có điểm gì đáng tiếc?

KSH: Phần ca hát và vũ đạo còn để lại nhiều đáng tiếc. Các bạn diễn cùng tôi đều là ca sỹ. Vì vậy, khi lên sân khấu, họ thoải mái như đang chơi đùa. Còn tôi thì khác. Đôi khi, cảm giác căng thẳng khiến diễn xuất bị ảnh hưởng. Có điều, tôi không hối hận mà chỉ thấy hơi đáng tiếc mà thôi.

PV: Cuối phim, bạn được chọn làm Top Star K, trở thành nhân vật chính ấn tượng nhất ở ending, bạn có cảm nghĩ gì?

KSH:  Đến khi nhận kịch bản tập cuối, tôi mới biết mình là K. Lúc đó, tôi cảm thấy sự xúc động không thể nói bằng lời. Mặc dù trước đó, tôi từng có lần ru ngủ bản thân "Mình sẽ là K".

PV: Tình bạn của bạn với các idol thì sao?

KSH: Lần đầu tiên gặp mặt, tôi mới biết Taecyeon bằng tuổi tôi, vì vậy nói chuyện cũng thoải mái hơn. Sau khi phim khởi quay, chúng tôi bắt đầu uống rượu cùng nhau và ngày càng trở nên thân thiết.  Trên phim trường, Taecyeon rất biết quan tâm chăm sóc bạn bè. Tôi học hỏi nhiều điều từ cậu ấy. Mặc dù trong phim là đối thủ cạnh tranh, nhưng khi vừa "cut", chúng tôi liền bá vai bá cổ đùa giỡn. Các diễn viên khác như Suzy, Eunjung, Wooyoung, IU đều là những người bạn tốt. Trong lòng chúng tôi, ai cũng muốn trở thành K. Nhưng khi biết K là tôi, họ đều chúc mừng tôi thật lòng.

PV: Sau khi phim kết thúc, mọi người còn liên lạc không?

KSH: Chúng tôi vẫn liên lạc thường xuyên. Do các idol có nhiều lịch trình ở nước ngoài nên chúng tôi không thể gặp mặt. Ở tiệc mừng công, chúng tôi đã đánh chén một bữa no say vui vẻ. Chỉ đáng tiếc là, Suzy và IU đều chưa đến tuổi thành niên nên không thể cụm ly.

PV: Lúc phim phát sóng, bạn luôn né tránh câu hỏi "Suzy, IU và Eun Jung, ai là hình mẫu lý tưởng của bạn?". Còn bây giờ, câu trả lời của bạn là...

KSH: Tôi vẫn trả lời Eun Jung là mùa xuân, Suzy là mùa hè, IU là mùa thu (cười lớn). Sau này, khi "Dream High" phát sóng ở Nhật, chắc tôi sẽ tham gia hoạt động tuyên truyền. Tôi có cơ hội cùng hát hò cũng nên. Tôi vẫn có thể cùng làm việc với nhà chế tác Park Jin Young. Vì vậy, sẽ thân với Suzy nhất.

PV: Những hình ảnh vui vẻ của bạn trên phim trường trở thành đề tài nóng. Tính cách của bạn cũng như vậy sao?

KSH: Thật ra, tôi là người có tính cách hướng nội, hay ngại ngùng trước người lạ. Vì muốn tôi thay đổi tính cách theo hướng tích cực hơn, mẹ tôi đã đăng ký lớp học diễn xuất cho tôi. Trên thực tế, những lần biểu diễn đầu tiên, tôi đều không đi.

PV: Hình như bạn chưa tham gia các chương trình tổng hợp nghệ năng bao giờ?

KSH: So với các tiết mục nghệ năng, đóng phim càng gần với con người thật của Kim Soo Hyun hơn. Thật ra, tôi vẫn còn cảm giác e ngại trước đám đông, cũng không biết phải làm thế nào.

Cuối cuộc phỏng vấn, Kim Soo  Hyun cho biết, hiện anh đang tồn tại sự xung đột giữa một người đàn ông và một thiếu niên. Điều đó phản án qua nhân vật Song Sam Dong. Có lúc, Sam Dong giống như một cậu bé ngốc nghếch đơn giản và ngây thơ. Nhưng cũng có lúc, Sam Dong chững chạc và manly như người đã trưởng thành.

Nguồn Nate
GR@krfilm.net

Kim Soo Hyun có thể được ra mắt công chúng thêm vai trò là ca sĩ |Kim Soo Hyun May Debut as Singer

Kim Soo Hyun có thể được ra mắt công chúng thêm vai trò là ca sĩ 

Kim Soo Hyun có thể xuất hiện trước mắt công chúng với vai trò ca sĩ sau sự thành công của anh qua vai diễn Sam Dong trong phim Dream High.

Kim Soo Hyun xuất hiện trong chương trình Cuộc hẹn đột xuất (Guerilla Date) “Entertainment Report” vào ngày mùng 5 vừa rồi và phát biểu rằng anh cũng đã nghĩ đến việc làm ca sĩ.

Hướng phát triển sự nghiệp này của Kim Soo Hyun hoàn toàn không được định sẵn. Sau sự thành công xuất sắc của anh qua vai diễn Song Sam Dong, thiên tài âm nhạc có biệt hiệu "K", người trong giới âm nhạc đã nhận định anh việc anh trở thành ca sĩ hay không thực chất chỉ là vấn đề về thời gian.

Có nguồn tin cho hay rằng công ty chủ quản của anh cũng đang xem xét điều này.

Về công ty chủ quản của anh là Key East, từ trước đến giờ không hề đào tạo bất cứ ca sĩ nào, nhưng họ vừa chiêu mộ thành viên nhóm nhạc SS501, Kim Hyun Joong năm ngoái. Một khi Kim Soo Hyun bước chân vào lĩnh vực âm nhạc, dự án về mảng ca sĩ của họ chắn chắn sẽ có nhiều bước tiến triển thuận lợi.

Kim Soo Hyun tuy nhiên cũng cho hay đối với anh bây giờ mà nói “diễn xuất là nguyện vọng cả đời và hiện thực lúc này đã mang nghiệp diễn đến cho tôi - đó là điều tôi trông đợi nhất rồi.”

Nguồn: askactor.com
Dịch: juju.mickey@krfilm.net
________________________________________________________________________________________

Kim Soo Hyun May Debut as Singer

Kim Soo Hyun may debut as a singer after his acting as Sam Dong in Dream High.Kim Soo Hyun came out on “Entertainment Report” on the 5^th. He said during the Guerilla Interview that he has actually has a mind to debut as a singer.

Kim Soo Hyun’s debut was somewhat expected. With his acting as Song Sam Dong, the genius singer K, people in the music industry have said that it is a matter of time before he debuts as a singer.

It has been reported that his company is also looking into it to have him debut.

His company, Key East, has not raised any singers but they scouted SS501’s Kim Hyun Joong last year. The singer program for the company will get better once Kim Soo Hyun debuts as singer.

Kim Soo Hyun revealed that his dream is to “act forever and present acting that is believable.”

Source: askactor.com

"Dream High" cứu sống cả tập đoàn JYP Ent.?

Post lại từ channel14

Bộ phim âm nhạc học đường gây "náo loạn" fans yêu điện ảnh châu Á này dường như đã vực dậy cả công ty giải trí lớn nhất Hàn Quốc JYP Ent. nhờ sự thành công của mình.

Jimmy Jung, chủ tịch của JYP Entertainment-một trong những công ty âm nhạc lớn nhất của Hàn Quốc, đã từng khổ sở khi rơi vào tình trạng tiến thoái lưỡng nan là làm thế nào công ty của ông có thể làm âm nhạc thành công khi những người trẻ tuổi không còn mua nhạc? Sau khi thấy rõ thực trạng internet đã giết chết một cách tức tưởi các kệ băng đĩa tại các cửa hàng âm nhạc ở Hàn Quốc và phần còn lại của thế giới trong các năm vừa qua, các quảng cáo thương mại và chương trình truyền hình tạp kỹ càng làm cho khán giả càng xa rời âm nhạc, Jimmy Jung hiểu rằng JYP Entertainment phải gấp rút làm một cái gì đó lớn hơn.

Và kết quả mà Dream High, một bộ phim truyền hình có chủ đề âm nhạc dài 16 tập, được một đội ngũ không bình thường gồm JYP Entertainment (của Park Jin Young) và Keyeast (của Bae Yong Joon) tạo ra, dường như đã đem lại sự khởi sắc cho thị trường K-pop thời gian vừa qua. Dream High là một cứu cánh cho mảng âm nhạc của JYP Entertainment nói riêng, và phần nào đó là âm nhạc của Kbiz nói chung. Cùng với câu chuyện về những sinh viên trẻ đầy tham vọng ở một ngôi trường hư cấu mang tên Kirin Art High School, Dream High đã giới thiệu đến khán giả các ngôi sao lớn nhất của JYP Entertainment, những ngôi đang và sắp nổi tiếng, cũng như những bản thân người sáng tạo ra bộ phim là Bae Yong Joon và Park Jin Young.

Jimmy Jung thú nhận: "Có rất nhiều ý kiến tiêu cực về bộ phim này trước khi nó được phát sóng. Diễn viên thì toàn là các ca sĩ thần tượng và thành viên các ban nhạc, nhiều người còn chưa từng đóng phim trước đây. Mọi người đều cười nhạo dự án này. Nhưng sau đó, khi nó bắt đầu phát sóng, thì mọi người lại thực sự thích nó. Rating của nó đã tăng lên, và bây giờ là quán quân trong bảng xếp hạng những bộ phim phát sóng cùng giờ. Mọi người đã thực sự ngạc nhiên". Trên thực tế, bất chấp những định kiến của mọi người, việc ca sĩ tham gia vào phim truyền hình là một công thức cũ, JYP Entertainment đã có được bài học với ngôi sao quốc tế Rain của họ. Rain đóng trong ba bộ phim truyền hình khi anh lần đầu tiên đến với công ty, trong đó nổi tiếng nhất là Full House. Bộ phim đã trở thành hit trên toàn châu Á và giúp thúc đẩy chàng ca sĩ trẻ lên đến cấp độ cao hơn.

Jimmy Jung cho biết: "Thông qua 3 bộ phim truyền hình của Rain, tôi đã học được rằng truyền hình là một công cụ quảng cáo tuyệt vời. Hiện có rất nhiều cái gọi là sao "Hallyu" tại Hàn Quốc, nhưng so với những ngôi sao chỉ có diễn xuất, thì các ngôi sao vừa biết diễn xuất, vừa giỏi ca hát và nhảy có một vị thế mạnh mẽ hơn. Với Rain, chiến lược của chúng tôi là đồng bộ việc phát hành các phim truyền hình của anh ấy với việc phát hành album của Rain tại mỗi nước. Sau đó anh đi đến nước đó, xuất hiện trên các chương trình tự giới thiệu và giải trí. Mục đích cơ bản của Dream High là chúng tôi sẽ làm điều đó một lần nữa".

Kể từ khi Dream High bắt đầu phát sóng vào ngày 03/01 trên KBS, rating của phim đã tăng dần lên, bây giờ đã đứng đầu với mức rating 17,2% toàn quốc, và hơn 20% ở Seoul. Ngoài rating cao ra, nhạc nền của bộ phim đã có ba single thành hit, đó là những single do Park Jin Young, IU, và Sunye từ Wonder Girls trình bày. Nhưng các biện pháp để bộ phim thực sự thành công sẽ được thực hiện như thế nào ở nước ngoài, đó là một câu hỏi lớn. Dream High có thể công chiếu tại Nhật Bản vào tháng 8 (mặc dù chưa công bố trên đài truyền hình nào), và KBS đã bán các bộ phim truyền hình cho Đài Loan, Singapore, Việt Nam và Campuchia, cùng với lời hứa sẽ còn nhiều vùng lãnh thổ hơn để tới.

[Dream High][DL] Phim truyền hình | Nội dung | Dàn diễn viên | Tỉ suất xem | Link download Vietsub (krfilm.net)

Tựa gốc : 드림하이
Tựa tiếng anh : Dream High
Thể loại : hài, âm nhạc, lãng mạn
Số tập: 16
Đài phát : KBS
Ngày phát sóng : thứ Hai và thứ Ba 21h55' 
(giờ địa phương)
Phát sóng từ ngày : //2010
Kết thúc ngày: 1/03/2011
Thêm Special Concert (tập 17) phát sóng ngày: 02/03/2011 

Diễn viên: Bae Yong Joon, Park Jin Young, Kim Soo Hyun, Taecyeon, Suzy, Ham Eun Jung, Wooyoung, IU

Nhân Vật

Vietsub by KSTK's subteam
Project Leader: myungwol
Trailer: los_angeles_20, sieunhantaithe, Roymari
Translator: myungwol, thucle, Saura, phuongus
Editor: myungwol
Timer: nichehe, Smile3107, ltngalinh, yeon_hee
Typesetter: ltngalinh
Kara timing: quynh_anh
Kara fx: sieunhantaithe
OST trans: trangtrang2118
Encoder: khoathanh11 (HD), los_angeles_20, sieunhantaithe
Poster: hell_angle82, mini_max_love
Uploader: KSTU
Download free at krfilm.net

Xem Online:

              SD: http://krfilm.net/f/viewthread.php?tid=132541
              HD: http://krfilm.net/f/viewthread.php?tid=142878

Download:

HD (720P)

MEGASHARE.VN

Tập 1:
http://share.megaplus.vn/dl.php/2890567

Tập 2:
http://share.megaplus.vn/dl.php/2891520

Tập 3:
http://share.megaplus.vn/dl.php/2905609

Tập 4:
http://share.megaplus.vn/dl.php/2916024

Tập 5:
http://share.megaplus.vn/dl.php/2942701

Tập 6:
http://share.megaplus.vn/dl.php/2942756

Tập 7:
http://share.megaplus.vn/dl.php/2949746

Tập 8:
http://share.megaplus.vn/dl.php/2968119

Tập 9:
http://share.megaplus.vn/dl.php/2970877

Tập 10:
http://share.megaplus.vn/dl.php/2970945

Tập 11:
http://share.megaplus.vn/dl.php/2972423
http://share.megaplus.vn/dl.php/2972424

Tập 12:
http://share.megaplus.vn/dl.php/2977270
http://share.megaplus.vn/dl.php/2977271

Tập 13:
http://share.megaplus.vn/dl.php/2986947
http://share.megaplus.vn/dl.php/2986948

Tập 14:
http://share.vnn.vn/dl.php/3133769
http://share.vnn.vn/dl.php/3133770

Tập 15:
http://share.vnn.vn/dl.php/3133767
http://share.vnn.vn/dl.php/3133768

Tập 16 - End:
http://share.vnn.vn/dl.php/3134422

MEGAUPLOAD

Tập 1:
http://www.megaupload.com/?d=QDT81MBJ

Tập 2:
http://www.megaupload.com/?d=CSE6MXFT

Tập 3:
http://www.megaupload.com/?d=3JE6GC1H

Tập 4:
http://www.megaupload.com/?d=8ME8HN9W

Tập 5:
http://www.megaupload.com/?d=IKFSOOBK
or
http://www.megaupload.com/?d=C8E7NXDH

Tập 6:
http://www.megaupload.com/?d=9VIPBJXS

Tập 7:
http://www.megaupload.com/?d=INZWG8MT

Tập 8:
http://www.megaupload.com/?d=F056LBMO

Tập 9:
http://www.megaupload.com/?d=K6TQ5U44

Tập 10:
http://www.megaupload.com/?d=TTYASOBI

Tập 11:
http://www.megaupload.com/?d=USJXL0C8

Tập 12:
http://www.megaupload.com/?d=F06H0M00

Tập 13:
http://www.megaupload.com/?d=XGXI1NQN

Tập 14:
http://www.megaupload.com/?d=YSHZ1H9J

Tập 15:
http://www.megaupload.com/?d=53801G57

Tập 16 - End:
http://www.megaupload.com/?d=UPCYD7QW

MEDIAFIRE

Tập 1:
http://www.mediafire.com/?p09aonc952h61pc
http://www.mediafire.com/?ir66tcxokl4c5ck
http://www.mediafire.com/?xrmsyf5bc65chi3
http://www.mediafire.com/?c3bq188cnd21wnd
http://www.mediafire.com/?op47cngaahmh5f4

Tập 2:
http://www.mediafire.com/?vu49gidurgx8on3
http://www.mediafire.com/?9cny7nqxzp41xer
http://www.mediafire.com/?a215ffdt3jc8f0g
http://www.mediafire.com/?rddjj1d8b98l0if
http://www.mediafire.com/?9sv1370rxyz0iba

Tập 3:
http://www.mediafire.com/?5nc47sisx7a0qcp
http://www.mediafire.com/?1edi2yr3k4ds4d7
http://www.mediafire.com/?svmg7yuc09yav9l
http://www.mediafire.com/?vjbej9he89bad3j
http://www.mediafire.com/?kcin5jh1ylv6h6s

Tập 4:
http://www.mediafire.com/?r4sct3igswe7hte
http://www.mediafire.com/?8taa1yh0xitdrck
http://www.mediafire.com/?6lr36xeys8b6i9o
http://www.mediafire.com/?9hb16vgx5yoebgm
http://www.mediafire.com/?4umnea50iqvc64l

Tập 5:
http://www.mediafire.com/?15ttxxiy02t3jvv
http://www.mediafire.com/?56zotzgh2xcxcdr
http://www.mediafire.com/?dmux3t2v7ew2zqa
http://www.mediafire.com/?s6dnmfzia55t688
http://www.mediafire.com/?wx0jl0wtxnkbt96

Tập 6:
http://www.mediafire.com/?790mk8y6zc9kghb
http://www.mediafire.com/?vy3vqcvpsq31c7i
http://www.mediafire.com/?9xas2ahxt337h8k
http://www.mediafire.com/?preqpx5al5xciub
http://www.mediafire.com/?iavq30g8wbbttpy

Tập 7:
http://www.mediafire.com/?w62c3k1qdfbm1by
http://www.mediafire.com/?9ie657zj48p37kd
http://www.mediafire.com/?jhex7jjxrhsv90v
http://www.mediafire.com/?5qbmhhpywsn7cdf
http://www.mediafire.com/?259rrsedsc4e4ss

Tập 8:
http://www.mediafire.com/?wv7xwky88dy0cvc
http://www.mediafire.com/?3xo1fyi2giz9sek
http://www.mediafire.com/?gvrusm9gvemv3pa
http://www.mediafire.com/?ja98cefj955gb8l
http://www.mediafire.com/?jupzaq1610n01vs

Tập 9:
http://www.mediafire.com/?38psg65txpldigb
http://www.mediafire.com/?8gw57crjyrfy2u5
http://www.mediafire.com/?khzqqe8uf3iydw4
http://www.mediafire.com/?r3z5um75tx595uv
http://www.mediafire.com/?ndwu7pynqnr4dr3

Tập 10:
http://www.mediafire.com/?4j5541xr9zvxbob
http://www.mediafire.com/?ddv88jrqv8o5zzl
http://www.mediafire.com/?kkcdxez6ipx1d95
http://www.mediafire.com/?o6fut7dxndwtjz9
http://www.mediafire.com/?l1xlvp5irbq0pmq

Tập 11:
http://www.mediafire.com/?k7mu9n3a18u5194
http://www.mediafire.com/?2by2oe14a056m97
http://www.mediafire.com/?n9w27gha279md9d
http://www.mediafire.com/?7ibsqh15mbzs1nu
http://www.mediafire.com/?r2wwb1voo19g652

Tập 12:
http://www.mediafire.com/?4ze28075sywesie
http://www.mediafire.com/?j5uv9004bfhb05f
http://www.mediafire.com/?f92b4tq8satqk39
http://www.mediafire.com/?bmis6jl0za96r8m
http://www.mediafire.com/?1ss6n1yhyrzcvs2

Tập 13:
http://www.mediafire.com/?3lv26z5vl66vol6
http://www.mediafire.com/?lm1hc07f9e6cc43
http://www.mediafire.com/?hkvyad5eshotixw
http://www.mediafire.com/?d4xnpf9875eku4a
http://www.mediafire.com/?kwj2709tvau6aw7

Tập 14:
http://www.mediafire.com/?vt6lbypqtapdmcc
http://www.mediafire.com/?37qm0ajrvohxrle
http://www.mediafire.com/?cbcfjej65j6bg97
http://www.mediafire.com/?io2u2et4e5gs3jk
http://www.mediafire.com/?cyaiu8hcmfm0588

Tập 15:
http://www.mediafire.com/?6fxgo57rf695e4j
http://www.mediafire.com/?4g5c03hp52m7p18
http://www.mediafire.com/?7d1a15ui8g8sj01
http://www.mediafire.com/?p2i4lljj0dlhjgm
http://www.mediafire.com/?qk76sfi3zahi0ue

Tập 16 - End:
http://www.mediafire.com/?qpu4smnr9a1vntj
http://www.mediafire.com/?q632e5irlcyh1nl
http://www.mediafire.com/?643x3gfahlr6xmf
http://www.mediafire.com/?nqeb3wg1kdafuw8
http://www.mediafire.com/?wqm99153b8wcoyx