[Interview] Kim Soo Hyun sports a pink wig on Guerrilla Date 24 march

ĐỌC BẢN TIẾNG VIỆT TẠI ĐÂY

Actor Kim Soo Hyun recently took sticker pictures with comedian Kim Bum Yong.

On March 24th, Kim Soo Hyun was a guest on SBS TV’s “Night of TV Entertainment: Guerrilla Date” and attracted much attention with his colorful speaking skills.

On this day, Kim Soo Hyun gathered much curiosity as he spontaneously entered a sticker picture store with Kim Bum Yong during his street date. Before taking the pictures, he chose a pink/purple wig – drawing much laughter as he struggled to find the front of the wig as he put it on.

Then, the two guys stood in front of the camera and made a cute pose with their hands in a ‘V’. They also attempted to make sexy and powerful poses, causing even more laughter around them.

Meanwhile, during the recording, Kim Soo Hyun sent a message to gymnast Son Yeon Jae, saying,“Let’s eat together sometime” – gathering further interest from the public.

Source: TV Report via Nate

WATCH THE INTERVIEW HERE

[Interview] Kim Soo Hyun đội bộ tóc giả hồng trên chương trình Guerrilla Date ngày 24 tháng03 năm 2011

READ IN ENGLISH HERE Diễn viên Kim Soo Hyun gần đây đã chụp ảnh sticker với diễn viên hài Kim Bum Yong. Vào ngày 24 tháng 3 vừa qua, Kim Soo Hyun là khách mời trong chương trình của đài SBS có tên “Night of TV Entertainment: Guerrilla Date” (Giải trí buổi tối: Cuộc hẹn đột xuất) và thu hút nhiều sự chú ý qua kĩ năng nói chuyện phong phú của mình. Vào hôm đó, Kim Soo Hyun gây nhiều sự tò mò khi đang đi đột nhiên anh hướng chân bước vào cửa hàng chụp ảnh sticker cùng Kim Bum Yong. Trước khi chụp hình, he anh ấy chọn lấy cho mình bộ tóc giả màu hồng – gây nên nhiều tiếng cười xung quanh khi anh cố tìm mặt trước của bộ tóc giả rồi đội nó lên. Sau đó, cả hai người đứng trước máy chụp hình làm dáng dễ thương với tay giơ hình chứ "V". Họ cũng tạo dáng sexy và dáng hung tợn, và càng nhiều tiếng cười rộ lên quanh đó. Cũng trong chương trình, Kim Soo Hyun gửi lời tới nữ vận động viên thể dục nhịp điệu Son Yeon Jae, rằng “Hôm nào mình cùng đi ăn nhé” – gây thêm nhiều hứng thú cho công chúng. XEM CLIP PHỎNG VẤN TẠI ĐÂY Cre: allkpop Cập nhật thêm ảnh từ Tumblr

[SPOILER] Kim Soo-hyun và Suzy bị bắt gặp cùng nhau ở Thái Lan? | Kim Soo-hyun & Suzy were caught being together in Thai Land

Kim Soo-hyun và Suzy bị bắt gặp cùng nhau ở Thái Lan?

Dù rằng, theo như phỏng vấn gần đây nhất anh có với tạp chí 10Asia, nhắc đến các bạn diễn, Kim Soo Hyun cho biết:

"Taecyeon và Eunjung bằng tuổi tôi nên kết thân rất nhanh. Còn Suzy như em gái. Tôi và Suzy có nhiều cảnh tay đôi nên cũng thân thiết. Sau khi phim kết thúc, tôi và họ vẫn thường gọi điện cho nhau. Cuối tuần trước, họ có buổi biểu diễn ở Thái Lan. Tôi cũng muốn đi, có điều..." 

Nhưng dân mạng đang truyền nhau bức hình này. Người bên phải rõ ràng là Suzy và người bên trái được cho là Kim Soo-hyun. Trông hai người có vẻ rất giống đang đứng trong hành lang quán bar nào đó và được một người bạn chụp hình lại, Kim Soo-hyun tỏ vẻ không quan tâm và làm việc của anh ấy, cỏ vẻ là châm thuốc lá? Còn Suzy thì làm dáng điệu đà bên Kim Soo-hyun trước ống kính.

Dân tình bán tín bán nghi liệu có phải đây là bức hình chụp tuần trước, Kim Soo-hyun tranh thủ qua đó thăm "em gái" Suzy và có buổi tối đi bar thú vị cùng một số thành viên Miss A và 2pm hay không? 

Một số fan ruột của Kim Soo-hyun lại cho rằng đây không phải hình chụp thật vì rất giống một hình Kim Soo-hyun hút thuốc trước đây.

Nguồn: kimsoohyun-smallville.blogspot.com

_________________________________________________________________________

Kim Soo-hyun & Suzy were caught being together in Thailand

Though in the newest interview that Kim Soo-hyun has with 10asia's reporter he said:

"Taecyeon and Eunjung have the same age as mine so we soon be friends. To me, Suzy is like my younger sister. I and Suzy had a lost of scenes together so our relationship’s also quiet close. After the ending of Dream High, I and the other members in the cast, still keep in touch and phone each other. Last week, they had a performance in Thái Lan. I also want to go with but there's some...(laughing)" 

But there's a picture floating on internet and cause netizens attentions. The person in the right definitely was Suzy and the guy in the left of the picture seems to be Kim Soo-hyun. Look like these two was standing in some bar's corridor and being taken by some friend, It seems to be ignored by Kim Soo-hyun and he was more interested in doing his own thing - maybe lighting to smoke? Suzy was freaking awesome charm in front of the camera.
There's a question raises among netizen if this picture was taken last week. Was that Kim Soo-hyun sneaked out to Thailand for a while and visited "his younger sis" Suzy? Did they have an out loud fun night bar with some members of Miss A and 2pm? 

Some Kim Soo-hyun fans tell that this isn't real picture because his appearance here really looks like an old picture of him smoking before.

Source kimsoohyun-smallville.blogspot.com

[Interview][Engsub][2011.03.05] KBS Entertainment Weekly EP.1635 - Guerilla Date with Kim Soo Hyun

Provided by soohyundreamer.blogspot.com 
Thank u so much for subbing this Interview

Kim Soo Hyun and Ham Eun Jung Enough to Paralyze Traffic

Kim Soo Hyun and Ham Eun Jung paralyzed the Myungdong block when they came out on Guerilla Date.

The two of them coming out was more than enough to paralyze all activity on the block.

They came out to promote the Spris Dream Project to Myungdong, since there is a store there.

The news of the two of them coming out to the streets brought out lots of fans to meet them. The two of them appeared at the promised time and were surprised at the amount of fans waiting for them.

With their recent performance in Dream High, the amount of fans and reporters made it unavailable for them to walk around the block freely so the filming had to be stopped for a bit.

The two of them imitated Wheesung and Lee Ha Neul on stage, smiled at fans and was playful throughout the entire promotional stage.

They wore the same jacket with different colors, resulting in a couple-like feel. Kim Soo Hyun also petted Eun Jung, showing off their friendship.

Spris is starting out a mentoring program called “Dream Project” which will teach people about R&B, Hip Hop, Rock, and Dance for about 6 months on and off the web.

The 4 mentors were chosen as Wheesung, Lee Ha Neul, No Brain, and Poppin Hyunjoon. The finalists will be picked in time to perform at the concert which is set to happen in September.

Kim Soo Hyun có thể được ra mắt công chúng thêm vai trò là ca sĩ |Kim Soo Hyun May Debut as Singer

Kim Soo Hyun có thể được ra mắt công chúng thêm vai trò là ca sĩ 

Kim Soo Hyun có thể xuất hiện trước mắt công chúng với vai trò ca sĩ sau sự thành công của anh qua vai diễn Sam Dong trong phim Dream High.

Kim Soo Hyun xuất hiện trong chương trình Cuộc hẹn đột xuất (Guerilla Date) “Entertainment Report” vào ngày mùng 5 vừa rồi và phát biểu rằng anh cũng đã nghĩ đến việc làm ca sĩ.

Hướng phát triển sự nghiệp này của Kim Soo Hyun hoàn toàn không được định sẵn. Sau sự thành công xuất sắc của anh qua vai diễn Song Sam Dong, thiên tài âm nhạc có biệt hiệu "K", người trong giới âm nhạc đã nhận định anh việc anh trở thành ca sĩ hay không thực chất chỉ là vấn đề về thời gian.

Có nguồn tin cho hay rằng công ty chủ quản của anh cũng đang xem xét điều này.

Về công ty chủ quản của anh là Key East, từ trước đến giờ không hề đào tạo bất cứ ca sĩ nào, nhưng họ vừa chiêu mộ thành viên nhóm nhạc SS501, Kim Hyun Joong năm ngoái. Một khi Kim Soo Hyun bước chân vào lĩnh vực âm nhạc, dự án về mảng ca sĩ của họ chắn chắn sẽ có nhiều bước tiến triển thuận lợi.

Kim Soo Hyun tuy nhiên cũng cho hay đối với anh bây giờ mà nói “diễn xuất là nguyện vọng cả đời và hiện thực lúc này đã mang nghiệp diễn đến cho tôi - đó là điều tôi trông đợi nhất rồi.”

Nguồn: askactor.com
Dịch: juju.mickey@krfilm.net
________________________________________________________________________________________

Kim Soo Hyun May Debut as Singer

Kim Soo Hyun may debut as a singer after his acting as Sam Dong in Dream High.Kim Soo Hyun came out on “Entertainment Report” on the 5^th. He said during the Guerilla Interview that he has actually has a mind to debut as a singer.

Kim Soo Hyun’s debut was somewhat expected. With his acting as Song Sam Dong, the genius singer K, people in the music industry have said that it is a matter of time before he debuts as a singer.

It has been reported that his company is also looking into it to have him debut.

His company, Key East, has not raised any singers but they scouted SS501’s Kim Hyun Joong last year. The singer program for the company will get better once Kim Soo Hyun debuts as singer.

Kim Soo Hyun revealed that his dream is to “act forever and present acting that is believable.”

Source: askactor.com

Kim Soo-hyun nói về bức ảnh "Nàng Soo-hyun" | Kim Soo Hyun talks about his ‘Lady Soo Hyun’ picture

Kim Soo-hyun nói về bức ảnh "Nàng Soo-hyun"





Vài ngày trước, cư dân mạng phát hiện một bức ảnh cũ của Kim Soo-hyun ăn mặc kiểu con gái. Đài KBS2TV khi làm phỏng vấn cho chương trình “Giải trí giữa giờ: Cuộc hẹn đột xuất (Guerilla Date)” ngày 05 tháng 5, đã đề cập đến chuyện này với Kim Soo-hyun.
Người phóng viên hỏi anh về bức hình và anh trả lời rằng, “Một hôm tôi đội thử tóc giả vào và rất lấy làm khoải chí với nó. Một khi đã đội tóc giả lên, tôi muốn mình trông phải thật xinh xắn. Tôi đã chụp ảnh lại và cố mở đôi mắt cho thật to.”
Anh ấy cho biết thêm là có photoshop bức hình, rồi cười khúc khích hết sức khoái trá.


Source: XSPORTS
Trans: juju.mickey@krfilm.net
Reup: kimsoohyun-smallville.blogspot.com 




___________________________________________________________________________

Kim Soo Hyun talks about his ‘Lady Soo Hyun’ picture

by heartfacee on March 6, 2011 at 5:12 am

A few days back, netizens discovered an old photo of Kim Soo Hyun dressed up as a girl. The topic came up during his interview with KBS2TV’s “Entertainment Relay’s Guerilla Date” on March 5th.

The interviewer had asked him about the above picture, to which the actor responded, “I put on a wig one day and got greedy. When I put on the wig, I wanted to be pretty. I took a picture and made sure I opened my eyes a little wider.”

He also added that he photoshopped the picture, and then chuckled over the whole thing.

Source: XSPORTS

Kim Soo Hyun lấy làm hứng thú với việc ra mắt công chúng với tư cách ca sĩ | Kim Soo Hyun is interested in an singing debut

Kim Soo Hyun lấy làm  hứng thú với việc ra mắt công chúng với tư cách ca sĩ.







Diễn viên Kim Soo Hyun cho hay về việc anh thấy thích thú nghề nghiệp ca sĩ.
Vào ngày 05/03/2011, Kim Soo Hyun là khách của chuyên mục ”Giải trí cuối tuần: Cuộc hẹn đột xuất.” Khi được hỏi, “Nhân đây, anh có nghĩ sẽ ra mắt một Kim Soo-hyun ca sĩ đến với công chúng không?” Anh hỏi lại“(Ý anh là cho) ra đời một album á?” Có chứ.”
Kim Soo Hyun gần đây đang nổi lên qua vai diễn thần đồng âm nhạc “K” của mình trong bộ phim “Dream High“ chiếu trên đài KBS2. Trong phim anh hấp dẫn mọi người bởi chất giọng thiên phú khỏe khoắn, vì thế câu trả lời của anh trong phỏng vấn này được công chúng hết sức chú ý,
Sau đó, Kim Soo Hyun cho hay anh muốn chọn một vai kẻ dối lừa, trộm cắp, và play-boy trong những phim sắp tới. Anh giải thích, “Tôi muốn trở thành một diễn viên mà anh ta không hạn chế chính bản thân mình, một diễn viên mà khán giả muốn xem và đặt trọn niềm tin.”


Source: TVDaily via Nate.
Trans: juju.mickey@krfilm.net
Reup: kimsoohyun-smallville.blogspot.com




_____________________________________________________________________________

Kim Soo Hyun is interested in an singing debut

Actor Kim Soo Hyun revealed his interest in a singing career.
On March 5th, Kim Soo Hyun guested on ”Entertainment Weekly’s Guerrilla Date.” When he was asked, “By chance, are you thinking about debuting as a singer as well?” With a surprised gesture, he repeated, “An album release?” and then answered, “Yes.”
Kim Soo Hyun recently starred in KBS 2TV’s “Dream High“, for which he played the singing prodigy, “K“. The star impressed many with his strong vocal talents, and so his reply garnered much interest from the public.
Later on, Kim Soo Hyun revealed that he would choose the roles of a con-artist, thief, and a playboy for his next roles. He explained, “I want to be an actor who doesn’t limit himself, and an actor that the audience wants to see and trust.”


Source: TVDaily via Nate

[2011.03.05] KBS Entertainment Weekly EP.1635 - Guerilla Date with Kim Soo Hyun

Original VID
Low resolution



High resolution


Engsub here
Vietsub coming soon

Source: kim soo hyun Tumblr

Reup by me