[MV][Fan-made][Dream High](Lời tựa) Going Crazy, Let Me Go by kimsoohyunsmallville

READ THIS IN ENGLISH HERE 

Title: Going Crazy, Let me go - Release: 1stApril2011

Editor: kimsoohyun-smallville

Theme Film: Dream High

Character: Song Sam Dong (Kim Soo-hyun)/ Goo Hye Mi (Suzy::MissA)/

Theme Song: Are you crazy (mp3| mv)

Performed by: MOA & RAINTSOM

Watch on youtube: http://www.youtube.com/watch?v=l11eqtLONA8

Về nội dung MV này:
Đây là câu chuyện tình giữa đôi bạn Song Sam Dong (nhân vật nam) và Goo Hye Mi (nhân vật nữ). Hai người không thành đôi ngay từ cái nhìn đầu tiên, chỉ có Song Sam Dong phải lòng cô bé từ lần gặp đầu và dành mọi tình cảm cho cô mà không đòi hỏi đền đáp. Sau một khoảng thời gian dài cùng luyện tập ở trường và sống chung một nhà với nhau trong 6 tháng (ở nhờ nhà thầy giáo của hai đứa vì hoàn cảnh khó khăn, ko có nhà riêng) , cô bé dần dần có cảm giác về tình yêu thật sự của mình ( đừng hiểu nhầm việc ở chung nhà dẫn đến những skin ship thân mật nhé - hai đứa nó hãy còn là những học sinh cute và trong sáng lắm ;)) ) Tuy vậy, để đến được với "bus kiss" - tình yêu đúng nghĩa của mình thì hai đứa cũng đã phải trải qua nhiều gập ghềnh, khó khăn (đặc biệt là cậu bé - phải chứng kiến người mình đem lòng yêu chân thành, sâu sắc; hôn một cậu trai khác, ngay trước mắt mà không làm được gì ngoài bị shốc và ngã quỵ xuống). Nụ hôn này được cho rằng là nụ hôn mở đầu tình yêu cũng là lời lời tạm biệt của đôi trẻ. Sau khi hôn, cậu trai trẻ bay tới Mĩ hiện thực giấc mơ trở thành nghệ sĩ số 1 thế giới còn cô gái trẻ vẫn ở lại Hàn Quốc, tiếp tục luyện thanh nhạc và vũ đạo để lọt vào top nghệ sĩ Kpop. 7 năm sau ngày nụ hôn đầu đời của họ (bây giờ đã là năm 2018) cả hai đã thành đạt trong sự nghiệp, đều nghĩ về nhau nhưng cách biệt nhau bởi khoảng cách địa lí. Cô gái hát bài hát dành tặng cậu trai với lời đề từ "bài hát này dành tặng con người đã phải bước đi một mình đơn độc trên con đường trở thành một ngôi sao của Người".

Khi làm MV này có câu hỏi dấy lên trong tâm trí mình về cái kết của Dream High. Liệu rằng đã thực hực là một cái kết "happy ending" cho hai đứa? Đặc biệt lúc lời bài hát đi đến đoạn:

"Let's take our final bow, let's end this here and now"
(hãy đặt ra ván chơi cuối, hãy dừng chuyện này tại đây, ngay lúc này)

mình tự hỏi bản thân vào năm 2018 hai đứa sẽ kết thúc nụ hôn bọn nó đã mở ra, tình cảm bọn nó đã mở ra 7 năm trước ấy, theo cách nào đây??? Liệu có phải là:

 "I loved you once you know"
"but that was long ago""What we had back then has faded away"
(Anh đã từng yêu em, em biết đấy/ Em đã đã từng yêu anh, anh biết đấy)
(Nhưng điều đó đã lâu lắm rồi)
(Những điều ta có với nhau đã nhòa đi rồi)

Cả hai sẽ thu lại những điều tốt đẹp ấy làm một mảng kí ức đẹp đáng nhớ từng xảy ra??? 

Về nhạc nền cho MV này:
Khi mình đi lượn lờ youtube 3 ngày trc mình phát hiện cái clip này: http://www.youtube.com/watch?v=Uk0cD8jL61E - Lúc đọc comment bên dưới của mọi ng` mới biết đây là bản cover của bài gốc nhạc Hàn biểu diển bởi Ji Eun và Bang Yong Guk: http://www.youtube.com/watch?v=m9E5pU-qkLc

Tuy nhiên không hiểu tiếng hàn lắm nên bản tiếng Anh này thu hút mình hơn, thêm nữa giọng MOA trong này rất khỏe khoắn và hợp với bản dịch tiếng Anh (MOA nhé, ko phải BoA đâu, nàng này là người hát cover ý).

Về phần lời, mình để ý mọi người là nếu đúng ngữ pháp tiếng Anh thì phải là "I wanna cry no more" hoặc "I don't want to cry anymore" thay vì như trong phần lời bạn MOA cung cấp là "I don't wanna cry no more".  Trong phần lời bài hát bản tiếng anh ở ô description của chủ acc youtube tên: gimmesomemoa, bạn ý ghi thiếu 2 từ trong phần người bạn nam hát rap, đấy là "my girl". Đúng theo bạn nam đã hát thì phải là: "No my girl, not gonna want you runnin' from me/ No my girl, not gonna love nobody but me". ^^

P/S
Hi vọng mọi người sẽ chấp nhận được cái vid của mình. Mình đang học hỏi cái Sony Vega 10. Vì thế nếu mọi người xem thấy không ưng mắt chỗ nào, bảo mình, sẽ giúp mình tiến bộ lên kĩ năng làm MV rất nhiều :X.

Nguồn cảnh dùng trong MV:
Mình dùng đến 95% các cảnh trong MV của bạn LadyHikari96, sắp xếp lại thứ tự cho hợp bài nhạc "Going Crazy" và cut thêm một số cảnh từ Dream High Special Concert và từ clip official  Dream High OST trên Youtube.


Credit:
kimsoohyun-smallville.blogspot
juju.mickey@kst
Ảnh minh họa bài viết (Picture source): kimsoohyun tumblr

[BY HIMSELF] Kim Soo Hyun's thoughts when "Dream High" is over | Lời chia sẻ của Kim Soo Hyun sau khi "Dream High" thực sự kết thúc

This is from Kim Soo Hyun posted @ KeyEast website March 01, 2011.

송삼동, 김수현 입니다.

어떤 말로 시작을 해야 할까 한참 고민하다가 떠오른 말이 송삼동, 이네요.
끝이라는 게 실감이 나지 않아서일까요..
김수현이라는 이름보다 송삼동이라는 이름이 아직은 더 익숙한 것 같아요. ^^

그 동안 많은 관심과 사랑 보내주셨던 <드림하이>가 오늘 스페셜 콘서트를 마지막으로 끝이 났습니다.
더운 여름에 촬영 준비를 시작했는데 어느새 두 계절이 지나버렸어요.
악보를 익히고 안무 연습을 하는 동안 잘 해낼 수 있을까 걱정도 하고,
촬영장에서 밤을 새면서 삼동이의 꿈을 어떻게 봐주실까 기대도 하면서 보냈던 것 같아요.

<드림하이>는 저에게 삼동이라는 또 하나의 이름뿐만 아니라,
배우로서 어떻게 살아야 할지 고민할 수 있는 시간을 만들어 준 작품이에요.
드라마 속 K에 만족하지 않고,
배우로서도 최고의 모습 보여드릴 수 있는 김수현이 될 수 있도록 노력하겠습니다.
앞으로도 계속 지켜봐 주세요.

그리고..
마지막 방송을 함께 보기 위해 시간 내주신 팬 여러분들, 감사합니다.
그 동안 큰 사랑 보내주신 분들이랑 마지막을 함께할 수 있어서 더 좋았던 것 같아요.
집에서 혼자 방송을 봤으면 좀 섭섭했을 것 같은데,
옆에 든든한 지원군들이 함께 있어주니까 좋더라구요.
또, 함께하지는 못했지만 방송 보시면서 응원해주신 많은 분들께도 많이 많이 감사 드립니다.

내일부터는 늦잠도 자고, 그 동안 못 본 드라마들이랑 영화도 챙겨볼려구요.
100% 충전한 다음 좋은 소식으로 다시 인사 드릴게요.

언제나 여러분들 덕분에 외롭지 않고 힘이 납니다!! 


=========================================
This is Song Sam Dong, Kim Soo Hyun.

I thought for a long time how i should start out and the first thing that came to mind was Song Sam Dong.
Maybe it's because i still can't believe it's over...
I think I'm still used to the name Song Sam Dong than Kim Soo Hyun.

With lots of love and interest <Dream High> ended today with the special concert.
We started filming in the hot summer and 2 seasons already passed.
While i memorized the music sheet and practiced dancing, i worried whether i will be able to do well.
While i filmed all night, i wondered how the viewers will think of Sam Dong's dream.

<Dream High> not only gave me the name Sam Dong,
but also gave me time to think about how i should live as an actor.
Not just being satisfied as K in the drama,
I will try my best to show only the good sides as Kim Soo Hyun, the actor.
Please continue to watch me.

Also...
Thank You, to the fans who made time to watch the last episode with me.
I think it was better because i was able to spend it with the fans who gave us a lot of love.
I think i would have been sad if i watched it at home alone.
Having strong supports with me was better.
And to the people who couldn't come, thank you very very much for giving us a lot of support.

Starting Tomorrow, i will sleep in late and catch up on dramas and movies i missed.
After i re-energize myself 100%, i will return with good news.

I always feel strong and not lonely because of you guys!!