[TV Show][MDC][CLIP] - [Engsub] Kim Soo-hyun and Eun Jung for SPRIS on Section TV - 03 April 2011

[eng sub] Section TV 110304 Kim Soo Hyun and Eun Jung

Provided by soohyundreamer - thank you so much

[CF][TV Show][MDC][PIC][CLIP] - Kim Soo-hyun and Eun Jung for SPRIS - 03 April 2011

FULL TV SHOW -HD 720

 

[Interview] Kim Soo Hyun "Hye Mi là hình mẫu lý tưởng"-Ảnh mẹ con Soo Hyun

Kim Soo Hyun, chàng trai khiến trái tim phái nữ rung động vẫn đang trong quá trình trưởng thành.


Sau 4 tháng vất vả trong mùa đông giá rét, Kim Soo Huyn đã trở thành gương mặt quen thuộc nhờ vai "Sam Dong" trong "Dream High".


Lần đầu tiên đóng vai chính trong một tác phẩm truyền hình, Kim Soo Hyun đã đón mùa xuân của sự nghiệp. Nói một cách khác, danh tiếng của anh tăng gấp bội. "Mỗi khi ra ngoài, tôi đều nghe mọi người nói "Sam Dong kìa!". Khi đi quán ăn cơm, các thím đều mang thêm trứng cuốn cho Sam Dong. Tôi cảm thấy rất mới mẻ, trước sự quan tâm của mọi người", Kim Soo Hyun bộc bạch.




Kim Soo Hyun tâm sự, anh có ngày hôm nay đều nhờ công mẹ anh. Vì là con một nên từ nhỏ, mẹ anh đã giành sự quan tâm đặc biệt đến anh. Để thay đổi tính cách hướng nội, mẹ dẫn anh tham gia lớp biểu diễn ngay từ khi học cấp hai. Mẹ đã luôn theo sát anh cho đến lúc học cấp ba. Kể từ đó, khi mọi người hỏi lớn lên muốn làm gì, Kim Soo Hyun đều đáp "Muốn trở thành diễn viên".


Nhờ nỗ lực học hành, Kim Soo Hyun đã đi đỗ khoa Điện ảnh kịch nghệ, đại học Chungang, như mong ước. Anh bắt đầu đặt chân lên con đường trở thành diễn viên thực sự.


Trong dàn diễn viên "Dream High", ngoài Kim Soo Hyun, những người còn lại đều là idol. Anh nói "Họ thường xuất hiện trên tivi, sân khấu. Đợt trước, họ có đi Thái Lan biểu diễn. Tôi cũng muốn đi, thật ngưỡng mộ họ".


Ngoài dàn diễn viên cùng trang lứa, Kim Soo Hyun còn gặp lại nam diễn viên đàn anh Uhm Ki Joon kể từ sau drama "Kimchi Cheese Smile" năm 2007. Kim Soo Hyun nói "Bình thường, tôi cũng hay đi xem các buổi công diễn của anh ấy. Lại có dịp hợp tác sau 4 năm, chúng tôi đặc biệt thân thiết. Tại buổi tiệc mừng công, anh Ki Joon cũng có mặt, chúng tôi đã uống no say".


Sam Dong là hình mẫu lý tưởng của fans nữ, còn hình mẫu lý tưởng của Kim Soo Hyun thì sao? Anh cho biết "Đó là người khi giao tiếp, tôi có thể biết trong lòng người đó nghĩ gì. Quan trọng là hai bên hợp và hiểu ý nhau. Nếu phải chọn giữa các cô gái trong "Dream High", thì người đó là Hye Mi".


Nguồn Nate
GR@kst.vn


PS: Dưới đây là hình ảnh Soo Hyun chụp chung với mẹ:

[Interview][Clip] Kim Soo-hyun trên chương trình Guerrilla Date (Cuộc hẹn đột xuất) 05 tháng 2011 (Vietsub)

 Kim Soo-hyun Guerrilla Date 05 march 2011 (Vietsub)

Kim Soo Hyun: Anh chàng đẹp trai - Đông Juăng

Read it in English here] Đọc bản Tiếng Anh tại đây


(2Sao) - Anh chàng này cùng lúc tuyên bố thích cùng lúc cả 3 cô nàng xinh đẹp của Kpop là Suzy, Eun Jung và IU...

Trước khi tham gia Dream High, nam diễn viên trẻ Kim Soo Hyun từng thu hút sự chú ý của khán giả qua các vai diễn thời niên thiếu của các nhân vật chính, ví dụ như vai của Go Soo thời trẻ trong Will It Snow for Christmas? Sau khi Dream High phát sóng, Soo Hyun vụt sáng thành ngôi sao, chiếm được cảm tình của đông đảo khán giả. Sau khi bộ phim trên kết thúc, Kim Soo Hyun vô cùng bận rộn tham gia chụp hình và trả lời phỏng vấn báo chí. Mới đây, Soo Hyun đã có hai buổi phỏng vấn với hai trang tin lớn tại Hàn - Osen và My Daily, chia sẻ về thời gian đóng Dream High và nhiều bật mí thú vị khác.

Kim Soo Hyun 

Với Dream High, Kim Soo Hyun đã cho thấy khả năng đảm nhận vai nam chính của mình. Mặc dù bộ phim có sự xuất hiện của nhiều ngôi sao thần tượng, nhưng Soo Hyun vẫn khẳng định được đất diễn của mình và tỏa sáng.


"Hiện giờ đi ra đường, mọi người đã nhận ra tôi và nói 'Đó là Song Sam Dong (nhân vật của Kim Soo Hyun trong Dream High)'. Thành người nổi tiếng cũng thật tốt nhưng cũng có chút đáng sợ. Tôi cho rằng mình phải cố gắng nhiều hơn nữa".

Kim Soo Hyun 

Sự nổi tiếng không phải là điều duy nhất Kim Soo Hyun có được sau Dream High. Hợp tác với các ngôi sao thần tượng như IU, Suzy, Taec Yeon, Woo Young và Eun Jung, Soo Hyun đã phát triển tình bạn thân thiết với các bạn diễn. Mặc dù ban đầu Kim Soo Hyun gặp nhiều khó khăn để hợp tác ăn ý với các ngôi sao thần tượng nhưng chỉ sau một thời gian, họ đều trở thành bạn bè thân thiết.

Dù đóng chung phim với dàn sao thần tượng nhưng Kim Soo Hyun

vẫn khẳng định được vị trí riêng 

"Ban đầu, tôi cảm thấy hơi sợ. Lúc đó có vẻ như tôi nên rời khỏi nhóm đó. Với một dàn sao thần tượng như vậy, tôi bỗng nhiên trở thành một người lẻ loi, cứ như thể mình không tồn tại vậy. Tôi có cảm giác như họ sẽ nhấn chìm mình vậy. Tôi cảm thấy lo lắng và thực sự bị áp lực. Tuy nhiên những lo lắng đó sớm tan biến. Họ thực sự cởi mở và chào đón tôi. Vì cùng tuổi với Eun Jung và Taec Yeon nên chúng tôi cảm thấy vô cùng thoải mái. Ngoài ra, tôi với IU, Suzy và Woo Young cũng nhanh chóng thân thiết. Mặc dù ba người họ đều rất trẻ nhưng chúng tôi hòa hợp cứ như thể là bạn cũ vậy. Chỉ cần một người trong số họ cười vui và hào hứng, là cả nhóm chúng tôi cũng trở nên rất háo hức quay phim. Mặc dù bộ phim đã kết thúc nhưng chúng tôi vẫn giữ liên lạc và là bạn thân của nhau. Chúng tôi thường nói rằng: 'Chúng ta là một gia đình'. Tôi thực sự có cảm giác thân thuộc như một gia đình với những người bạn này".


Không phải là ca sĩ nên Kim Soo Hyun đã vô cùng vất vả khi luyện hát và vũ đạo cho vai diễn Song Sam Dong trong Dream High. Nam diễn viên trẻ này đã cho thấy sự tận tụy của mình khi cố gắng hết sức để không bị quá chênh lệch với các ca sĩ thần tượng khi biểu diễn ca hát trong phim.

Kim Soo Hyun 

"Tôi rất thích hát. Trước khi chính thức quay phim, tôi đã tham gia tập luyện tại JYP trong hơn ba tháng. Vì tôi chưa bao giờ nhảy trước đó, nên đây quả thực là một thử thách lớn đối với tôi. Tuy không ai chê hay nói gì về khả năng vũ đạo của tôi cả, nhưng tự tôi cảm thấy chán nản. Tôi không ngờ nhảy lại khó thế. Lúc đó, Taec Yeon và Woo Young đã giúp đỡ tôi rất nhiều. Họ là những người bạn mà tôi thực sự cảm thấy biết ơn."


Tuy không là ca sĩ nhưng Kim Soo Hyun cũng tham gia thu âm bài Dreaming cho OST của Dream High. Hiện giờ, bài hát này vẫn giữ một vị trí khá cao trên bảng xếp hạng âm nhạc.


"Dường như mọi người thích bài hát Dreaming vì ý nghĩa của bài hát hơn là khả năng ca hát của tôi. Tôi cảm thấy thực sự ngạc nhiên khi để thu âm một bài hát đó, cần rất nhiều người tham gia giúp tôi. Lúc đó tôi nghĩ, thì ra làm ca sĩ là thế này đây và thực sự thích cảm giác đó. Trở thành ca sĩ ư? Tham gia các hoạt động của ca sĩ khiến tôi sợ. Trong tương lai, tôi không biết sẽ xảy ra điều gì. Thay vì trở thành ca sĩ, tôi chỉ muốn hát tại các sự kiện về OST của Dream High hay những thứ đại loại như vậy".


Nhân vật Song Sam Dong của Kim Soo Hyun trong Dream High rất đa tài: hát hay, nhảy giỏi, lại chung tình và tự mình giải quyết những rắc rối của bản thân. Vai diễn này đã chứng tỏ khả năng diễn xuất tuyệt vời của Kim Soo Hyun.

Kim Soo Hyun 

"Khi diễn, tôi muốn thực sự nhập tâm vào nhân vật. Để có được cảm xúc thực sự cho diễn xuất, bất cứ khi nào có thời gian, tôi sẽ cố gắng trải nghiệm nhiều điều trong cuộc sống. Bởi vì muốn diễn xuất tốt, thì những trải nghiệm cuộc sống là rất quan trọng. Tôi muốn trở thành một diễn viên giỏi. Với Dream High, dường như tôi đã đạt được bước ngoặt trong sự nghiệp của mình và điều này khiến tôi rất vui. Diễn xuất với cảm xúc thật là điều khiến tôi thực sự hạnh phúc. Trong tương lai, tôi sẽ tiếp tục cố gắng để tiếp tục nâng cao diễn xuất của mình."


Trong suốt quá trình thực hiện Dream High, Kim Soo Hyun luôn tránh trả lời câu hỏi: "Giữa những ngôi sao thần tượng nữ trong phim, ai là hình mẫu lý tưởng của bạn?". Tuy nhiên, hiện giờ khi bộ phim kết thúc, Kim Soo Hyun lại vui vẻ trả lời câu hỏi này.

Suzy





Eun Jung





IU

"Nếu anh hỏi tôi câu hỏi đó, tôi sẽ trả lời 'Mùa xuân tôi thích Eun Jung, mùa hè thì thích Suzy còn mùa thu tôi lại thích IU...' Vì Dream High sẽ phát sóng ở Nhật nên tôi sẽ phải đi tuyên truyền và hát cùng với họ... Nếu mà như vậy, có lẽ sau sau này tôi sẽ không được làm việc với nhà chế tác Park Jin Young nữa... Mà có lẽ, tôi thích nhóm Miss A (nhóm nhạc của Suzy) nhất."


Sau Dream High, Kim Soo Hyun nhận được vô số lời mời đóng phim và anh mong muốn được thể hiện vai diễn có thể cho thấy quá trình trở thành một người đàn ông, không còn là thiếu niên nữa. "Tôi thấy mình đang trong thời gian khá mơ hồ. Tôi không còn là một thiếu niên những cũng chưa hẳn là một người đàn ông trưởng thành. Dường như tôi đang ở ranh giới đó. Tôi muốn có thể đảm nhận vai diễn phù hợp với độ tuổi. Đối với tôi, độ tuổi trưởng thành khi không còn là thiếu niên mà cũng chưa hẳn là đàn ông là giai đoạn tuyệt vời nhất. Một nhân vật có thể thể hiện được sức hấp dẫn của quá trình đó sẽ là vai diễn tuyệt vời đối với tôi".

Xuân Phương

[Interview][Sport Yoday] Kim Soo Hyun, "Cuộc mạo hiểm thú vị từ giờ mới bắt đầu"

Kim Soo Hyun, "Cuộc mạo hiểm thú vị từ giờ mới bắt đầu"


Bộ phim truyền hình Dream High phát trên sóng KBS2 gần đây kể về câu chuyện đào tạo các ngôi sao ngành giải trí và trên thực tế, nó cũng đã tạo nên tên tuổi cho các ngôi sao. Nhân vật mà chúng tôi muốn đề cập tới chính là Kim Soo Hyun (KSH), một diễn viên trẻ với lối diễn xuất có sức thu hút, không hề giống dáng dấp của một tân binh mới vào nghề.
Mức độ nổi tiếng của KSH gần đây tăng cao đến mức cậu được ví như "Người kế nhiệm Hyun Bin". Nói KSH là ngôi sao số một trong lòng các fan hâm mộ nữ lứa tuổi 10-20 cũng không ngoa. Chúng tôi đã có một buổi gặp gỡ và trao đổi trực tiếp với chàng diễn viên trẻ này.


"Cuộc mạo hiểm thú vị, bây giờ mới bắt đầu"
Đầu tiên, với câu hỏi " Cậu đã thực sự cảm nhận được sự nổi tiếng của mình chưa?", KSH thật thà trả lời " Tôi cũng không rõ lắm". Cụ thể hơn, KSH chia sẻ những suy nghĩ khá chín chắn và sâu sắc của mình " Khi đọc những tin nhắn gửi cho mình trên mạng, tôi cũng nhận ra "Hình như mình cũng nổi tiếng một chút?" nhưng thật sự thì tôi không chắc. Có vẻ vẫn chưa có sự thay đổi nào rõ rệt lắm, cảm giác cũng thích đấy nhưng cũng lo lắng và hơi sợ hãi. Do đó mà tôi cũng bắt đầu biết quan tâm lo lắng hơn cho những người thân xung quanh mình. Dù vậy, tôi đã nghĩ cuộc mạo hiểm thú vị có lẽ từ giờ mới bắt đầu đây."


Hiện tại KSH vẫn ở trong trạng thái chưa thể hoàn toàn thoát khỏi những cảm giác của Dream High. "Chúng tôi đã làm việc cùng nhau trong tiết trời giá lạnh. Mọi người ai cũng thiếu ngủ và mệt mỏi, tuy nhiên tất cả vẫn vừa cười vừa làm việc, điều đó thật là tuyệt".


"Kiss scene với Suzy, khốn khổ vì phải nhịn cười"
KSH tiết lộ cảnh quay mà KSH ấn tượng nhất trong phim là kiss scene với Hyemi (Suzy) ở tập cuối. " Đây là nụ hôn đầu tiên trên màn ảnh của tôi. Trước khi bấm máy quay, tôi đã tự nhủ "Mình phải thật tập trung, mình phải thật nhập vai", thế nhưng khi quay thật, cả hai chúng tôi đều cảm thấy buồn cười nên đã rất khó khăn để hoàn thành cảnh quay đó".


Cùng làm việc với nhau trong một thời gian dài, KSH cũng rất có cảm tình với các bạn diễn của mình. " Tecyeon và Eunjung cùng tuổi với tôi nên chúng tôi rất thân với nhau. Suzy nhỏ tuổi hơn, tuy nhiên do cảnh quay chung của chúng tôi rât nhiều nên tự nhiên tôi và cô ấy cũng trở nên thân thiết. Sau khi bộ phim kết thúc, chúng tôi vẫn thường xuyên liên lạc với nhau và tất cả bọn họ cho biết sẽ sang Thái Lan lưu diễn trong tuần này. Tôi cũng muốn đi nữa" (cười)


Bởi vì rất thân thiết nên giữa họ đã có nhiều kỷ niệm đẹp. " Sinh nhật vừa rồi do đoàn phim tổ chức có lẽ là sinh nhật lớn nhất từ trước đến giờ của tôi, bởi vì có rất nhiều idol tham dự mà. Khi tôi up hình lên minihomepage của mình, bạn bẻ tôi đều rất ganh tỵ. Bên trái tôi là Suzy, ở trên là Eunjung, còn bên phải có IU, chẳng phải là tuyệt sao.Haha"

"Trái Suzy, phải IU, tất cả đều ganh tỵ"
"Ban đầu khi quyết định tham gia Dream High tôi cũng đã rất lo lắng. Tôi là người duy nhất chen chân vào cả dàn idol stars còn gì. Tôi lo không thể hoàn thành tốt các màn ca hát và vũ đạo, tuy nhiên cuối cùng hóa ra diễn chung với họ lại tạo ra được một sức mạnh không ngờ. Do chúng tôi thường xuyên gặp nhau ở trường quay nên họ đã giúp đỡ tôi rất nhiều. Đặc biệt tôi rất biết ơn Tecyeon, cậu ấy đã dạy tôi vũ đạo rất tốt. Không biết có phải vì thể lực tốt không nên cậu ấy thậm chí còn tập chung các động tác với tôi."


KSH vẫn chưa dứt lời ca ngợi các bạn diễn của cậu. "Suzy tuy nhỏ tuổi nhưng lại không kém cạnh tí nào, cô ấy không hề bị lu mờ. Ngoài ra cô ấy còn rất tích cực và nhiệt tình, vì thế cô ấy được tất cả mọi người yêu mến. Dường như ở cô ấy có một "ma lực" nào đó. Phải nói là đến khi kết thúc phim, toàn bộ dàn staff đều bị thuyết phục và cuốn hút hoàn toàn bởi cô ấy."
Chính vì những lý do đó, Dream High đối với cá nhân KSH là một bộ phim cậu không thể nào quên được. "Trong các tác phẩm trước, tôi luôn diễn xuất cùng các bậc tiền bối, các thây cô của mình do đó tôi quen được nhận từ họ, từ chỉ đạo diễn xuất đến việc phối hợp hơi thở như thế nào. Tuy nhiên lần này tôi đã học được cách đến phiên mình điều chỉnh cho phù hợp với mọi người."


KSH là một diễn viên đáng để chúng ta kỳ vọng. "Khi phát biểu nhân dịp nhận giải Diễn viên mới xuất sắc trong buổi lễ trao giải thưởng diễn xuất xuất sắc của đài SBS cuối năm 2010, tôi đã nói " Mong mọi người tiếp tục theo dõi tôi chỉ 10 năm nữa thôi, nhất đinh tôi sẽ trở thành một diễn viên thực lực." Tôi thật sự đang nỗ lực để trở thành một diễn viên chuyên nghiệp trong 10 năm tới. Đến lúc đó, tôi có thể đã tích lũy được nhiều vốn sống cũng như trau dồi kỹ năng diễn xuất của mình. Tôi mong muốn trở thành một diễn viên có thể hóa thân vào các vai diễn nhờ những trải nghiệm thực tế phong phú của mình."


Ngoài ra KSH cũng tiết lộ những vai diễn mà anh muốn thể hiện."Tôi muốn đóng thử những vai đại loại như kẻ lừa đảo, kẻ trộm, tay chơi hay kẻ sát nhân." Thật ngạc nhiên vì chúng tôi những tưởng KSH sẽ chọn đóng những vai diễn điển hình kiểu BOF."Đây đều là những thể loại vai mà bạn cần phải bộc lộ được sức lôi cuốn của nó mới có thể thuyết phục được khán giả. Tôi rất muốn thể hiện những vai diễn có cá tính và bộc lộ được sự lôi cuốn như vậy."


#Theo Sport Today, bài viết của ký giả Go Jae Hwan
Người dịch: chic_jandee

[Interview][Nate] Kim Soo Hyun nói về nụ hôn với Suzy trong drama "Dream High": "NG nhiều lần"

Kim Soo Hyun nói về nụ hôn với Suzy trong drama "Dream High":
"NG nhiều lần"

Trong cuộc phỏng vấn mới đây, Kim Soo Hyun tiết lộ, cảnh quay ấn tượng nhất trong drama "Dream High" là kiss scene với Suzy trong tập cuối. Đây cũng là nụ hôn đầu tiên của anh trên màn ảnh nhỏ.

Kim Soo Hyun cho biết "Ở cảnh này, tôi ngồi trong xe buýt. Suzy đứng bên ngoài xe buýt.  Tôi thò cổ ra khỏi xe buýt để hôn Suzy giống như con rùa".

Kim Soo Hyun nói tiếp "Cảnh này diễn ra trong không khí nghiêm túc và xúc động. Đáng lẽ phải tập trung tinh thần, nhưng mỗi khi máy quay bắt đầu chạy, chúng tôi đều cười ngượng ngùng nên bị NG nhiều lần".

Nhắc đến các bạn diễn, Kim Soo Hyun cho biết "Taecyeon và Eunjung bằng tuổi tôi nên kết thân rất nhanh. Còn Suzy như em gái. Tôi và Suzy có nhiều cảnh tay đôi nên cũng thân thiết. Sau khi phim kết thúc, tôi và họ vẫn thường gọi điện cho nhau. Cuối tuần trước, họ có buổi biểu diễn ở Thái Lan. Tôi cũng muốn đi, có điều..." (cười lớn)

Kim Soo Hyun cho biết, thời gian quay "Dream High" để lại nhiều kỷ niệm đẹp cho anh. Kim Soo Hyun nói "Sinh nhật của tôi năm nay là sinh nhật lớn nhất trong đời, vì có nhiều idol chúc mừng. Sau khi ảnh chụp  lan truyền trên mạng, bạn bè đều rất ngưỡng mộ tôi. Đó là Suzy ngồi ở bên trái tôi, Eunjung trên đầu tôi, còn IU ngồi bên phải tôi".

"Bus Kiss"

Sam Dong & Hye Mi 

Nguồn Nate
GR@krfilm.net

[Interview][10asia] Kim Soo-hyun and 10ASIA

English


Kim Soo-hyun -interview -10 ASIA Part 1
http://10.asiae.co.kr/Articles/new_view.htm?sec=ent0&a_id=2011031516383866168
Kim Soo-hyun- interview -10 ASIA Part 2
http://10.asiae.co.kr/Articles/new_view.htm?sec=ent0&a_id=2011031515032638509




Tiếng Việt
Phỏng vấn Kim Soo Hyun (Dream High) trên 10Asia (Phần 1)
Phỏng vấn Kim Soo Hyun (Dream High) trên 10Asia (Phần 2)

[Interview][Osen] Kim Soo Hyun "Tiếc là Suzy và IU chưa đủ tuổi thành niên"

Kim Soo Hyun trưởng thành từ diễn viên nhí. Thông qua "Dream High", anh nhanh chóng trở thành ngôi sao mới được đón chào. Từ việc sắp xếp các cuộc phỏng vấn sau khi "Dream High" kết thúc, có thể thấy Kim Soo Hyun được quan tâm đến mức độ nào. Trong 6 ngày liên tiếp, Kim Soo Hyun trả lời phỏng vấn hơn 30 cơ quan truyền thông báo chí. Chúng tôi (phóng viên Osen) phải xếp hàng chờ đợi. Kim Soo Hyun trả lời phỏng vấn chụp ảnh hết đợt này đến đợt khác, nhưng anh không hề tỏ ra mệt mỏi. "Chào anh! Tôi là Song Sam Dong", chúng tôi bắt đầu cuộc phỏng vấn bằng nụ cười tươi của chàng thanh niên nông thôn chất phác Sam Dong.

Dưới đây là nội dung cuộc phỏng vấn:

PV: "Dream High" đã kết thúc tốt đẹp, bạn muốn nói gì về tác phẩm này?

KSH: Nhờ bộ phim, có nhiều người nhận ra tôi. Đi đến đâu tôi cũng nghe thấy "Song Sam Dong kìa". Mấy ngày trước đi xem phim cùng bạn bè cũng bị nhận ra, cảm giác rất tuyệt. Ngoài ra, đây còn là sự mở đầu tốt đẹp vì lần đầu tiên tôi đóng vai chính mà. Tôi tin tưởng, sau này sẽ có nhiều cơ hội tốt hơn.

PV: Bạn thấy có điểm gì đáng tiếc?

KSH: Phần ca hát và vũ đạo còn để lại nhiều đáng tiếc. Các bạn diễn cùng tôi đều là ca sỹ. Vì vậy, khi lên sân khấu, họ thoải mái như đang chơi đùa. Còn tôi thì khác. Đôi khi, cảm giác căng thẳng khiến diễn xuất bị ảnh hưởng. Có điều, tôi không hối hận mà chỉ thấy hơi đáng tiếc mà thôi.

PV: Cuối phim, bạn được chọn làm Top Star K, trở thành nhân vật chính ấn tượng nhất ở ending, bạn có cảm nghĩ gì?

KSH:  Đến khi nhận kịch bản tập cuối, tôi mới biết mình là K. Lúc đó, tôi cảm thấy sự xúc động không thể nói bằng lời. Mặc dù trước đó, tôi từng có lần ru ngủ bản thân "Mình sẽ là K".

PV: Tình bạn của bạn với các idol thì sao?

KSH: Lần đầu tiên gặp mặt, tôi mới biết Taecyeon bằng tuổi tôi, vì vậy nói chuyện cũng thoải mái hơn. Sau khi phim khởi quay, chúng tôi bắt đầu uống rượu cùng nhau và ngày càng trở nên thân thiết.  Trên phim trường, Taecyeon rất biết quan tâm chăm sóc bạn bè. Tôi học hỏi nhiều điều từ cậu ấy. Mặc dù trong phim là đối thủ cạnh tranh, nhưng khi vừa "cut", chúng tôi liền bá vai bá cổ đùa giỡn. Các diễn viên khác như Suzy, Eunjung, Wooyoung, IU đều là những người bạn tốt. Trong lòng chúng tôi, ai cũng muốn trở thành K. Nhưng khi biết K là tôi, họ đều chúc mừng tôi thật lòng.

PV: Sau khi phim kết thúc, mọi người còn liên lạc không?

KSH: Chúng tôi vẫn liên lạc thường xuyên. Do các idol có nhiều lịch trình ở nước ngoài nên chúng tôi không thể gặp mặt. Ở tiệc mừng công, chúng tôi đã đánh chén một bữa no say vui vẻ. Chỉ đáng tiếc là, Suzy và IU đều chưa đến tuổi thành niên nên không thể cụm ly.

PV: Lúc phim phát sóng, bạn luôn né tránh câu hỏi "Suzy, IU và Eun Jung, ai là hình mẫu lý tưởng của bạn?". Còn bây giờ, câu trả lời của bạn là...

KSH: Tôi vẫn trả lời Eun Jung là mùa xuân, Suzy là mùa hè, IU là mùa thu (cười lớn). Sau này, khi "Dream High" phát sóng ở Nhật, chắc tôi sẽ tham gia hoạt động tuyên truyền. Tôi có cơ hội cùng hát hò cũng nên. Tôi vẫn có thể cùng làm việc với nhà chế tác Park Jin Young. Vì vậy, sẽ thân với Suzy nhất.

PV: Những hình ảnh vui vẻ của bạn trên phim trường trở thành đề tài nóng. Tính cách của bạn cũng như vậy sao?

KSH: Thật ra, tôi là người có tính cách hướng nội, hay ngại ngùng trước người lạ. Vì muốn tôi thay đổi tính cách theo hướng tích cực hơn, mẹ tôi đã đăng ký lớp học diễn xuất cho tôi. Trên thực tế, những lần biểu diễn đầu tiên, tôi đều không đi.

PV: Hình như bạn chưa tham gia các chương trình tổng hợp nghệ năng bao giờ?

KSH: So với các tiết mục nghệ năng, đóng phim càng gần với con người thật của Kim Soo Hyun hơn. Thật ra, tôi vẫn còn cảm giác e ngại trước đám đông, cũng không biết phải làm thế nào.

Cuối cuộc phỏng vấn, Kim Soo  Hyun cho biết, hiện anh đang tồn tại sự xung đột giữa một người đàn ông và một thiếu niên. Điều đó phản án qua nhân vật Song Sam Dong. Có lúc, Sam Dong giống như một cậu bé ngốc nghếch đơn giản và ngây thơ. Nhưng cũng có lúc, Sam Dong chững chạc và manly như người đã trưởng thành.

Nguồn Nate
GR@krfilm.net

[Interview][TVDaily] Nội dung cuộc chuyện trò thú vị với Kim Soo Hyun (Dream High)

Nội dung cuộc chuyện trò thú vị với Kim Soo Hyun (Dream High)

Kim Soo Hyun trở thành ngôi sao mới sau vai diễn thiên tài âm nhạc Song Sam Dong trong drama "Dream High". Dưới đây là nội dung cuộc trò chuyện thú vị đăng trên tờ Tvdaily sáng 14.3:

PV: Kim Soo Hyun là một diễn viên như thế nào?

KSH: Tôi có nghe nhiều người nói, Kim Soo Hyun là diễn viên chưa thể hiện rõ cá tính nhưng có thể kỳ vọng. 10 năm, 20 năm sau, tôi tin chắc mình sẽ trở thành người diễn viên trưởng thành và chuyên nghiệp.

PV: Bạn có cảm thấy áp lực khi đóng vai thiên tài âm nhạc Song Sam Dong?

KSH: Tất nhiên là tôi có áp lực nặng nề, vì tôi không có âm cảm và tiết tấu cảm. Tuy nhiên, nhân vật Sam Dong không khó bằng các vai diễn khác. Tuy họ không phải là thiên tài nhưng tôi phải thể hiện họ ở mức độ cao nhất. Sam Dong là thiên tài nhưng vẫn còn nhiều khiếm khuyết, giống như bản thân tôi. Trong quá trình đóng phim, tôi và nhân vật dần trưởng thành

PV: Chuyện tình yêu với Hye Mi kết thúc như thế nào mới gọi là hoàn hảo?

KSH: Sam Dong sau khi trở thành K nỗ lực làm việc. Vài năm sau, tai của Sam Dong không còn nghe thấy gì, cậu ấy trở về Hàn Quốc tìm Hye Mi và nối lại chuyện tình.
PV: Cảm giác của bạn khi được ca hát trong phim? Bạn có muốn thử sức làm ca sỹ không?

KSH: Bây giờ tôi vẫn cảm thấy ca múa rất khó. Trên thực tế, đúng là tôi từng mơ ước trở thành ca sỹ. Khi nghe giọng hát của tôi trong phim truyền hình, tôi có cảm giác vừa kỳ diệu vừa hưng phấn. Có điều, tôi cảm thấy hơi sợ khi nghĩ đến việc xuất hiện với hình tượng ca sỹ. Tôi chỉ muốn ca hát dưới hình thức OST thôi.


PV: Quan hệ với Taecyeon như thế nào?

KSH: Tôi rất vui khi được đóng phim cùng Taecyeon. Chúng tôi cùng tuổi nên nhanh chóng kết thân và trở thành bạn tốt. Taecyeon biết quan tâm chăm sóc người khác. Khi tôi mệt mỏi trong lúc tập nhảy, cậu ấy toàn kéo tôi đứng lên. Cậu ấy đúng là người bạn tuyệt vời

PV: Taecyeon là ca sỹ, nhưng cũng đi đóng phim

KSH: Trước đây, tôi đóng nhiều vai phụ, nhân vật lúc nhỏ. Còn Taecyeon đóng nhân vật hoàn chỉnh ở ngay tác phẩm thứ hai. Tôi rất ngưỡng mộ cậu ấy. Cậu ấy rất nỗ lực và làm rất tốt.

PV: Bạn có muốn tham gia phần hai không?

KSH: Tất nhiên rồi

PV: Bạn muốn thử sức với thể loại phim nào?

KSH:  Phim tình cảm, phim kinh dị. Tôi rất có hứng thú với thể loại  kinh dị và vai diễn lừa đảo. Tôi luôn muốn thử sức một lần. Nói chung, các vai diễn phù hợp với độ tuổi và hình tượng là được.

PV: Kế hoạch trong tương lai?

KSH: Tôi muốn thử sức mọi vai diễn khác nhau mà không bị đóng khung cụ thể. Như vậy, tôi mới có thể tích lũy kinh nghiệm. Hy vọng, tôi là Kim Soo Hyun có thể thể hiện tốt mọi loại vai. Tất nhiên, tôi cũng muốn có tác phẩm kinh điển của mình, để lại ấn tượng sâu sắc cho khán giả.

PV: Ấn tượng của bạn về Bae Yong Joon?

KSH:  Thầy Bae Yong Joon đã chỉ bảo nhiều điều và hay khích lệ tôi. Thầy còn đích thân kiểm tra hình ảnh và gửi tin nhắn cho tôi. Một lần, thầy nhắn tin "Tôi xem tivi, thấy mặt em có vẻ hơi mệt mỏi", rồi thầy gửi vitamin đến cho tôi. Đối với tôi, thầy là một người thầy nhân từ.

PV: Lần đầu gặp Park Jin Young?

KSH: Trước khi phim bấm máy, tôi gặp nhà chế tác Park Jin Young lần đầu tại phòng thu âm. Anh ấy nói với tôi "Em đã thu âm lần nào chưa? Em thử đi xem nào?". Khi đứng trước micro, tôi đã hết sức căng thẳng, giống như đứng trên sân khấu hay trước máy camera vậy. Khi làm việc, anh Park  Jin Young có phong thái của một nhà lãnh đạo. Còn ở đằng sau hậu trường, anh ấy như một người anh trai.

PV: Trong "Giant", bạn đóng vai thiếu niên, đến "Dream High" trở thành học sinh trung học

KSH: Có cơ hội "tiêu hóa" vai diễn khác nhau cũng không tồi. Hiện tại, tôi đang ở tình trạng "trên không tới, dưới không thông", không còn là thiếu niên nhưng cũng chưa phải là đàn ông. Những nam diễn viên cùng độ tuổi tôi chắc cũng gặp tình trạng tương tự. Tôi nghĩ, trạng thái này cũng không tồi, thử thách cả hai dạng vai, thiếu niên và đàn ông là trải nghiệm thú vị.

PV: Cuộc sống của bạn thay đổi như thế nào sau "Dream High"?

KSH: Bây giờ ra ngoài ăn cơm, tôi được nhiều người đề nghị ký tên. Khán giả hâm mộ là các chị, các mẹ cũng nhiều thêm. Trước đây, tôi không thể tưởng tượng nổi điều đó. Bây giờ, tôi có cảm giác như thêm một việc tôi có thể làm. Ký tặng ư? chắc tôi phải cố gắng nhiều mới được.

PV: Bạn có cảm thấy, diễn xuất được nâng cao thông qua tác phẩm này?

KSH: Có chứ. Bây giờ càng nhiều người nhận ra tôi. Vài ngày trước, khi đi rạp chiếu bóng xem phim, tôi nghe thấy đằng sau khán giả thì thầm "Song Sam Dong kìa...Song Sam Dong cũng đi xem phim...". Ở khu nhà tôi, khi nói đến Sam Dong, mọi người biết ngay là tôi. Có điều, cảm giác đột nhiên trở thành tâm điểm chú ý cũng hơi đáng sợ.

PV: Trong "Dream High", sức hút của Suzy là gì?

KSH: Go Hye Mi là cô gái ngạo mạn, vô lễ nhưng cũng rất thẳng thắn, đó là sức hút của cô ấy. Trong cuộc sống, Suzy là cô bé hoạt bát đáng yêu. Nhân vật của cô ấy có đất diễn khá nặng, chắc Suzy sẽ cảm thấy mệt mỏi. Nhưng trên phim trường, Suzy lúc nào cũng tươi cười. Điểm này khích lệ tôi không ít. Tôi đã học hỏi nhiều điều từ cô ấy.

PV: Bạn có cảm tình với ai trong ba người, Suzy, Eunjung và IU?

KSH: Đối với tôi, Suzy là cô em gái xinh đẹp, Eunjung là người bạn...Còn IU, tôi là fans của cô ấy.

PV: Vậy hình mẫu Kim Soo Hyun thích là người như thế nào?

KSH: Nữ diễn viên Anh Kaya Scodelario. Tôi đã bị cô ấy mê hoặc khi xem tác phẩm của cô ấy.

PV: Bạn có cảm thấy có lỗi với các diễn viên khác khi trở thành Top Star K không?

KSH: Không. Sau khi nhận kịch bản tập cuối, mọi người liền đến chúc mừng tôi. Vì ậy, tôi nghĩ mình càng phải cố gắng hơn, sức ép càng lớn hơn. Lúc đó, tôi hơi cảm thấy đáng tiếc. Nếu biết trước (việc Sam Dong trở thành K), chắc tôi sẽ thể hiện tốt hơn nữa.

PV: Tại sao Kim Soo Hyun có thể trở thành Top Star K?

KSH: Không phải Kim Soo Hyun, mà là Song Sam Dong. Sam Dong là người có tài năng, lại rất nỗ lực. Quan trọng nhất, cậu ấy biết khai quật tài năng của mình, cũng biết lúc nào bắt đầu đứng lên. Những nỗ lực đó đánh dấu sự ra đời của K. Tất nhiên, về mặt tình cảm, Sam Dong cũng bị thương tổn. Nhưng thương tổn đó đã trở thành động lực của cậu ấy trong quá trình trưởng thành.

Nguồn Nate
Vtrans: GR@krfilm.net